按常规

An accounting convention in which the first year of an investment analysis is used solely for investment and in which incremental benefits appear only from year 2 or later.

时效调整，按时间调整一种会计的常规做法，即在投资的第一年仅对投资进行分析，其中增量效益只从第二年和以后才表现出来。

The message says, because this AOL enters Chinese inland market to be less than a year, and most employee enters this company not full a year, accordingly this company compensates plan this to did not press a tradition " N 1 " N is plan of convention of working fixed number of year to carry out, compensate 3 monthly wages to regard demobilize as cost directly however.

有消息称，由于此次AOL进入中国内地市场不到一年，且多数员工进入该公司未满一年，因此该公司此次补偿方案未按传统的"N 1"N为工作年限常规方案实施，而是直接补偿3个月工资作为遣散费。

Abstract］ objective to discuss the effect of tongxinluo capsule on withdraw of left ventricle diastole function of patients with type 2 diabetes mellitus.methods forty patients with type 2 diabetes mellitus were divided into two groups according to 1∶1 proportion.the patients in treatment group accepted hypoglycemic drug plus tongxinluo capsule, tid, the period of treatment was three months.

目的 探讨通心络胶囊对2型糖尿病左室舒张功能减退的影响。方法 2型糖尿病患者40例，按1∶1比例随机分为两组，治疗组在常规降糖药物治疗的同时加用通心络胶囊4粒，3次/d，疗程为3个月。

The results showed that the effect of tree-based stratification was morereasonable than equidistance grouping.The difference of lung cancer incidenceis largest between strata and smallest within every stratum with this method.

研究显示，按该模型对主要危险因素进行分层的结果优于常规使用的等距离方法，主要表现在层间率差拉大，层内再分层的率差变小。

On the base of finite element analysis and testing on the bearing capacity, set up reliability evaluate model based on the bearing capacity of the bridge-crane structure. The model fully considers the random of the factors that affect the bearing capacity, and evaluate the bearing capacity in certain evaluate norms.

在有限元分析和承载能力测试的基础上，建立了基于常规可靠性理论的桥架结构承载能力可靠性评估模型，充分考虑影响桥架承载能力因素的随机性，按可靠性模型进行桥架承载能力可靠性指标计算，然后按评判准则进行承载能力评估，达到了量化评估的目的。

In a group of 39 cases, according to Danis-Weber classification, 1 case of type A, 32 cases of type B and 6 cases of type C were fixed by lag screw, tension band and titanic screw plate with AO technique and treated by foot pump and CPM after operation.

本组39例踝关节骨折，按Danis-Weter分类，A型1例，B型32例，C型6例。采用AO技术，加压螺钉、钝钛金属板螺钉及张力带进行内固定，术后常规应用下肢静脉泵及CPM治疗，随访5～12个月。

Methods Sixty gluteus contracture children were randomly assigned to thecontrolled group(30 cases) and the experimental group(30 cases).

方法将60例臀肌挛缩症患者分为对照组(n=30)和实验组(n=30)，对照组采用常规教育方法，实验组按制定好的健康教育路径进行教育，将两组患者的健康教育达标率、对护理工作的满意度进行比较。

Results The results of this stu dy theoretically proved that it is possible to target the deep brain structures when the stereotactic headframe was at any angle with the AC-PC line during the processes of the neurosurgery.

结果 从理论上证明，任意角度按装定向仪框架求脑深部结构的定向仪框架空间坐标是可行的，新方法较常规方法更接近金标准，并具有统计学意义。

Methods according to complete randomization principle, patierts were divided hormonic group(20 case) and non-hormonic group(22 case).

按完全随机分组方法将重度颅脑外伤患者分为激素组(20例)与非激素组(22例)，激素组给与常规剂量地塞米松治疗7天。

Fifteen volunteers were tested with two kind of Chinese Tuina manipulation Anfa respectively --conventional Anfa and "hyperemic"Anfa.

用热电偶测温仪测量15 名志愿者分别接受常规按法和&充血&按法前后0—4cm 五个深度温度变化情况。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失