按常规

Pathological diagnoses were obtained from bodkin puncture biopsy or operation exairesis. Masses were divided into 2 groups according to the diameters (≥2 cm and 2 cm). Diagnostic results were compared between single routine ultrasound and routine ultrasound combined with contrast-enhanced ultrasonography.

共112个病灶行常规超声及超声造影检查，经粗针穿刺组织活检和／或手术切除病灶获取组织病理学诊断；按肿块平均直径≥2cm和＜2cm分为两组，分别比较单纯常规超声检查与常规超声联合超声造影的诊断符合率。

Cells inosculation was carried out by standard method.The hybridoma supernatants were selected by indirect ELISA.The selected cells were subcloned three times by limiting dilution .Three hybridoma lines against TGEV rMP were obtained , which were designated as 1B3、3C2、4A5. The isotypes of the McAbs were IgG2a、IgG1、IgG1. The three hybridoma lines can secrete antibodies steadily after culturing and saving for a long time.

并以纯化的M蛋白为抗原，免疫BALB/c小鼠，按常规方法进行融合，间接ELISA方法进行筛选，采用有限稀释法，经过三次克隆，最终获得三株抗重组TGEV M蛋白的杂交瘤细胞系(命名为1B3、3C2、4A5)，分泌的单克隆抗体分别为IgG2a、IgG1、IgG1类，三株杂交瘤细胞在体外长期培养和长期冻存时都稳定地分泌单克隆抗体。

Methods In recent two years, 16 cases of senile fractures and complex fractures, which were difficult in routine treatment, were treated with locking plate and internal fixation.

对我科两年以来收治的部份老年骨折及复杂骨折，按常规治疗方法困难较大的16例病例予以锁定钢板内固定手术治疗，观察其疗效。

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

Next day I brought it to my sewing class, and received a lot comments for the idea, Susan said she would make such a thing for her husband too, since he usually mock at her 'my hobby can make money while yours keeps spending money', then she could tell him'now my hobby also makes money

这个还是比较麻烦的，步骤非常多，而且由于我搞了图案，所以需要大量的手工押线，看上去小小的东西，也做了好几天，最后按常规发表制作感言：累死老夫辣，老夫再也不做这莫麻烦滴东西辣。

The Fish and Wildlife Service issued regulations providing legal protection.

鱼类及野生动物服务机构提出按常规应予以北极熊法律保护。

Let's do it by-the-book.

我们按常规做吧。

Lets do it by-the-book.

我们按常规做吧。

Accordingly, he presented himself for the deep-freeze, paid his $ 3,000 and the $ 500 storage charge in advance, and left, he claimed," written instructions to let me out in five years, so there'd be no mistakes."

按常规，他提交自己速冻，事先付出他的3000美元和500美元的贮藏费，然后留下来，他要求，&写进设备让我5年后出来，那样将不会有错。&

Twenty five ASAⅠ-Ⅱ patients undergoing elective upper abdominal surgery were randomly divided into two groups:group Gand group C（combined general-epidural anesthesia）.

将25例ASAⅠ～Ⅱ级上腹部择期手术病人随机分为两组：G组按常规方法诱导后行气管内插管全麻，C组先行硬膜外穿刺注药置管后再行气管内插管全麻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失