按人种

Consequently, whether he wants to or not-and this does not depend on a decision on his part-the ethnologist accepts into his discourse the premises of ethnocentrism at the very moment when he is employed in denouncing them This necessity is irreducible; it is not a historical contingency.

因此，无论愿意与否，人种学学家甚至在它揭露人种中心主义的那一刻也同时在他自己的话语中按纳了人种中心主义的前提，而这并不取决于人种学家的决定。

So far, the synthesis of facial aging image usually based on a single mode, with no consideration of different aging trajactories for various persons. Although foreign researchers had built aging database with considerable bulk, the facial images are mainly Caucasians, which are not appliable to our yellow race. In the meanwhile, methods based on 3D face models are too complicate and expensive to generalize to real-life applications.

以往对人脸图像的衰老合成通常只是基于单一人脸的信息；或者按单一模式来处理所有人的衰老，并没有考虑不同种类人有着不同的个性化变老途径；虽然国外的学者建立了较大容量的人脸衰老数据库，但它只适合于西方人，并不适用于亚洲人种，且对从青年至老年阶段的衰老究尚不够深入；而基于三维模型的衰老模拟技术目前还存在数据获取及操作不便的缺点，限制了其应用推广。

Again, the facts disclosed by philology as to the civil condition of the Indo-European race before its dispersion from its original head-quarters,— the earliest, chronological considered, which we possess respect the social state of mankind,— cannot7 said to tell us anything of the origin or early progress of civilization.

此外，文献学透露的印欧人种在从它最初的总部扩散开来之前的文明状况的事实——按年代顺序考虑，我们所拥有的最早的人类社会的状态，——不能说告诉了我们关于文明的起源或早期发展的任何东西。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。