指鹿为马

In order to exculpate her husband from the guilt, Miss Zhang talked black into white at the court and shifted off all the responsibilities to the victim.

在法庭上，为了帮自己丈夫脱罪，张小姐指鹿为马，把责任都推到受害者身上。

He contradicts everything I say , even if he has to insist that black is white .

他反驳我说的每一件事，甚至坚持指鹿为马。

He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.

他反驳我说的每一件事，甚至坚持指鹿为马。

This story later condensed into the idiom "Point at a deer and call it a horse".

成语&指鹿为马&就是从这个故事来的。

Meaning: Point to a deer, and call it a horse, which is used to describe someone deliberately distorting the truth.

指鹿为马：意义：指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。

The notorious Zhao Gao was so shameless that he had the impudence to point at a deer and call it a horse.

臭名昭著的赵高恬不知耻，竟厚着脸皮指鹿为马。

Call a deer a horse.

指鹿为马。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。