指责的

In an interview published Thursday in the state-run China Daily, Microsoft's chief research and strategy officer, Craig Mundie, chides [gm99nd] for its impetuous behavior, and suggests that it should take a more mature approach to China.

周四在官方媒体《中国日报》发表的一份访谈中，微软首席研究和策略长穆蒂指责[gm66nd]行事冲动，并建议[gm66nd]对中国采取一种更加成熟的方针。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他再三地指责读者过高地评价了西部有名的英国和美国战场而大大地忽视了东部阵线：200多万德国人在东部战亡，比在西部战亡的人数多了近十倍。

THE IMF used to be accused of clobbering little people in order to protect Big Finance. Now it is devising ways to squeeze the banks in order to defend society. Its proposals for taxing the world's financial firms will be debated by the G20 in June.

国际货币基金组织曾经被指责欺压弱小民众而保护大型金融机构，现在它反过来压榨银行来维护社会利益。6月举行的G20会议上将会讨论IMF对全球金融机构的征税计划。

But Google's move has angered the government, and on Wednesday an official Communist Party newspaper accused it of colluding with US spies, in China's latest blast at the company.

但谷歌的举动激怒了政府，并在周三正式共产党报纸指责美国间谍勾结与它在中国的最新爆炸，该公司。

After using Lepidus's army to secure a victory, he accuses Lepidus of treason, imprisons him, and confiscates his land and possessions.

用后lepidus的军队，以争取胜利，他指责lepidus叛国，监禁他，并没收他的土地和财产。

Burke wrote that he wanted to represent the whole Whig party "as tolerating, and by a toleration, countenancing those proceedings" so that he could "stimulate them to a public declaration of what every one of their acquaintance privately knows to be...their sentiments".

伯克知道许多辉格党人并不赞同Fox的观点，打算激起他们也来指责&法国的变革&。

Food safety issues exists both in developed countries and developing countries, excessively criticising government can't make things better.

对于食品安全问题，无论发达国家和发展中国家是一样存在的，过度的指责政府，解决不了问题。

I came up with a statue that denounces consumerism in an airy way.

我制作的这个雕塑是为了公开指责对于消费主义的肤浅。

Thirdly denouncing and condemning systems should be set up to strengthen the inside and outside supervising mechanism.

强化处于第三位的公开指责和判罚系统应该建立去强化内部和外部的监督机构。

What of the criticism that these workers are displacing native scientists who would have been just as inventive?

关于这些工作者正在替代本国的科学家就如替代创新一样的指责是什么？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。