指责的

While the dollar is continiously declining, the United States, Japan and some other developed countries accused China of expanding its exports by undervaluing RMB exchange rate, so the pressure on the RMB appreciation is highlighted.

在美元汇率持续下跌的背景下，美、日等发达国家纷纷指责中国通过人民币汇率低估来扩大出口，人民币升值的压力凸显。

To the charges of inaccuracy and unprofessionalism, bloggers could point to the fierce, immediate scrutiny of their readers.

对于不准确性和非专业性的指责，blog 作者们指出读者严厉及时的检查可以解决。

Yong blames Vang Pao and his Hmong supporters in the US for the still-steady flow of refugees out of Laos.

勇指责王宝和他的支持者苗族在美国仍然源源不断的难民离开老挝。

While China's more ambitious and complex Africa policy of today may in due course bring economical and political payoffs, some Weste rn critics decry neocolonialism and others point to China's poor human rights record in Africa and its disregard for international frameworks for accountability.

西方对中国的指责是否公平合理并不重要，关键是这些指摘增添了中国外交中&软实力&的建设代价。

Yet Marx himself must bear a good share of the blame for the confusion.

然而，马克思他自己必须为对这种混乱的指责承担一定的责任。

Oh! my dear father, can you suppose it possible that they will not be censured and despised wherever they are known, and that their sisters will not be often involved in the disgrace?

哎哟，我的好爸爸呀，她们随便走到什么地方，只要有人认识她们，她们就会受人指责，受人轻视，还时常连累到她们的姐姐们也丢脸，难道你还以为不会这样吗？

Baronio has hit out at his old side and he has a accused them of punishing him while he was there as he was left out of the squad completely and he was even made to train alone.

巴罗尼奥抨击了他的老东家，并且指责他们孤立他，当他还在队中的时候将他完全排除在外，甚至让他单独训练。

He tries to talk to a large Aryan brother who rejects him with the condemnation,"You're a disgrace to your skin."

他想与一个强壮的白人交谈，那人并不理他并且指责他，&你使你的肤色蒙羞了。&

Disneyland accused unions of making up the swan scare story to put pressure on management during wage negotiations.

迪斯尼指责两个组织编造了死天鹅的故事，以给双方在劳工薪水方面的协商施加压力。

And hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。