指责的

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas...

今天，我们来到这里将结束悲戚和错误的承诺，抛弃指责和教条主义。。。

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他知道如果采取行动制裁这些刑讯者，将会被指责为寻找替罪羊。如果他追着中情局头头们不放，将被指控为颠覆国家安全；如果他调查布什班底的领导则会被视为迫害政治对手。

Some of us might grow up amidst such admonitions.

我们当中可能很多人在这样的指责中成长。

The rebel leader blamed the Angolan government for refusing to negotiate over the group's claims for independence.

反叛武装领导人指责安哥拉政府拒绝就该组织的独立要求进行谈判。

ETA is blamed for the deaths of more than 800 people during the past four decades, with most of the assassinations taking place in Spain.

埃塔被指责为造成超过800人死亡，在过去40年来，在参加西班牙举行的暗杀最。

Either way we must move beyond blame towards a practical and implementable agreement.

不管怎么做，我们必须结束相互指责，制定出一个务实可行的协议。

At one time or another, in one place or anothr, some of these indictments have been valid .

这些指责中有些在某些时候和某些地方是确有根据的。

In the early 1990s some monetarists were accusing the Fed of depressing the US economy with too tight a policy and at the same time as other monetarists were criticising it for expanding too much.

上世纪90年代初，一些货币主义学家指责美联储政策过紧，压制了美国经济的发展，但与此同时，其它货币主义学家则批评美联储扩张过快。

The European Union and China yesterday accused each other of politicising the issue of food safety.

在昨日召开的国际食品安全高层论坛上，欧盟与中国互相指责对方把食品安全问题政治化。

Tuesday, November 27, 2007The European Union and China yesterday accused each other of politicising the issue of food safety.

在昨日召开的国际食品安全高层论坛上，欧盟与中国互相指责对方把食品安全问题政治化。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。