指责的

The government has rounded on the European Union, which expressed its dismay at Mr Zapata's death.

欧盟对萨帕塔的死表示诧异，古巴政府对此进行指责。

For two years, bankers, hedge-fund managers, private-equity whizzes and the like have been blamed for the excesses that led to taxpayers' money being poured into bad banks.

两年来，银行家、对冲基金经理、私募基金高手等金融家因过度投放而受到指责，因为他们使纳税人的钱也随着流入坏账银行。

It is recognition of compassion's part that leads the upholders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.

正是看到怜悯的作用，才使主张死刑者指责废除死刑者感情脆弱，惋惜凶手胜过受害者。

It is recognition of compassion's part that leads the upholders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim.

正是因为看到怜悯的作用，才使主张死刑者指责主张废除死刑者感情脆弱，惋惜凶手胜过受害者。

Many enthusiasts accuse British Waterways, the government agency responsible for the network, of being more concerned with property development than with maintaining locks and towpaths.

许多狂热者指责英国水路这一负责水运网络的政府代理机构注重发展河畔地产甚过维修水闸和纤道。

Mr Obama's critics accused him of failing to support democrats and oppose theocrats with sufficient vigour.

反对奥巴马做法的人则指责说，他对民主不够支持，却对宗教人士态度暧昧。

Both the government and Han residents accuse Uighurs of carrying out widespread stabbings since mid-August, using syringes, safety pins, needles and other sharp objects.

政府和汉族居民均指责维人从八月中旬开始发动大范围的针刺行动，使用注射器、别针、刺针及其它尖锐物体。

But sexperts are now blaming 20-somethings with low libido on everything from stress (we're worried about our jobs/working longer hours) to birth control/antidepressants (both are potent chemical cocktails that can make lust dry up), and, well, Hollywood

但现在指责20心事谁人知与性欲有些事情上一切从低压力（我们都对自己的饭碗/工作时间更长），以控制生育/抗抑郁药（都是烈性化学鸡尾酒，可以使欲望干涸），而且，以及好莱坞

Their attacks have ranged from charging each other with over-stating earnings to scuppering India's economic reforms.

他们的攻击包括指责对方夸大收入和阻碍印度经济改革等。

Similarly, during the Copenhagen climate talks, China was widely accused of scuppering a compromise that other developing countries might have welcomed.

同样，在哥本哈根气候谈判期间，人们广泛指责中国破坏了可能受到其它发展中国家欢迎的妥协。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。