指责的

But Chinese officials have accused some foreign media of overstating problems with goods made in China.

不过中国政府也指责国外一些媒体夸大报道中国制造的产品问题。

Chinese officials accused some foreign media of overstating problems with goods made in China.

中国官员指责一些国外媒体过分夸大中国的食品问题。

But Chinese officials have accused some forum media of overstaying problems with goods made in China.

中国官员也指责一些外国媒体对于中国产品出现的问题夸大其词。

She's accusing him of " palling around with terrorists ", for his past relationship with former 1960s William Ayers .

她指责奥巴马因为过去和前60年代//的关系，在巡回中带来恐怖分子？？。

She's accusing him of "palling around with terrorists", for his past relationship with former 1960s radical William Ayers.

因奥巴马与20世纪60年代的极尽分子 William Ayers有过交往，佩林指责他&与恐怖分子为伍&。

But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.

但是她明年选举的对手们可能指责她对那些老精英们曲意逢迎。

To ANYONE who perpetuates this rumor accusing me of being violently abusive after has denied it: I WILL take legal action.

對任何延续这个谣言，并在林賽否認后指责我暴力虐待的人說：我会采取法律行动。

We must judge the Easterns to have started from a less perfect tradition, for it would be too harsh to accuse them of wilfully perverting it.

我们必须判断东方已开始从一个不太完美的传统，因为它会过於严厉地指责他们故意曲解它。

Yet when a group of tycoons gathered in London in January for the Private Equity Foundation, a new charity for children, a trade union picketing the launch said it was "like Herod becoming a patron" of Britain's National Society for the Prevention of Cruelty to Children.

一月一班大亨为私募股本基金会聚首于伦敦，尽管这是一个儿童慈善基金，工会成员闯入开幕仪式，指责这就好象&希律王成了&英国防止虐儿会的赞助人。

One of the politer accusations is that he is a "unilateralist".

其中较文雅的指责是他是一个&单方面动武主义&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。