指责的

We accused them because of their abandonment of their own principles.

我们指责他们放弃自己的原则。

These action if a woman is accused of behaving break and bringing abashment aloft her family.

这些事件发生的背景是一名妇女被指责行为不检并让其家人蒙受了羞耻。

In recent weeks Mr Wagoner has been accused of abjectly failing to tackle GM's problems.

最近几周来，瓦格纳被指责不能处理GM的棘手问题。

But no one could accuse him of being an absentee dad.

但没有人可以指责他作为一个缺席的父亲。

They were accursed of exaggerating the values of the internet stocks.

人们指责他们夸大了网络股票的价值。

Are you sure you wanna make an accusation like that?

你确定你要做这样的指责吗？

With a little understanding of the theory of Gombrich, we can easily find out his criticism of expressionism theories in many of his works, but we may ignore his denouncement of the illusion that art could be created on the pure soul with the "originality", namely, this denouncement of the hereinabove "realistic painting".

如果稍微了解贡布里希理论的话，我们会相当容易地在他的许多著作中找到他对表现主义理论的批判，但是人们可能会忽略他对那种以为人们可以在心灵白板的状态下用"原创性"去创造艺术的幻觉的指责，也就是对上述所说的那种"写实"的指责。

A review of the government's child services by Lord Laming after the Climbié case, published in 2003,placed some blame on the staff who had missed evidence of her abuse but more on failures ofcommunication.

在Climbié案件后，于2003年出版的由Lord Laming著作的关于政府对于儿童服务的评论部分指责了某些服务人员忽略了Climbié受虐的细节，而更多的指责在于他们沟通的失败。

However, the piercing flavour of LuHsun"s essays made his essays subject to censure by many critics. And LuHsun himself was often mistaken and refuted by the compromising ones because of his sharping critical attitude toward one vital part but ignoring the other aspects of the objects. Especially those readers who never read the articles by LuHsun"s counterparts would think him too harsh, but the value of LuHsuns essays could be uncovered sufficienty by contrast to those by the counterparts.

鲁迅杂文深刻犀利的文风也多受指责；其对生活、社会问题看法超出一般人的理解范围而受误解；其只抓要害、不及其余以及连类而及，对具象的类型化批评的论辩方式为中庸、和为贵的受众所指责，尤其是难以见到鲁迅论辩对手文章的读者，更会留下刻薄的印象，因为鲁迅的现实性极强的杂文与对立之文共存才显现它的价值。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。