指责的

Instead use analogies and innuendos without naming names, thereby achieving the goal of dissuading or threatening another.

势力强大者要使弱小者屈服，应不露痕迹，委婉的提出警告，是一种间接的指责方法。

His latest review of strategy in the Afghan war has prompted charges that this president dithers while American soldiers die, and has provoked a rare public quarrel between the politicians and the military men.

总统最近对阿富汗战略的反思不但使得有人开始指责他&在美国士兵不断出现伤亡时却不能果断行事&，而且因为同样的问题，白宫和军方之间甚至罕有地在公开场合爆发了一场争吵。

The contaminated atmosphere is blamed for 300,000 premature deaths each year, and acid rain drenches one-third of China's land mass.

被污染的大气每年因为 300000个早死亡而被指责，而且酸雨湿透了中国大陆的三分之一。

A fortnight ago, the tycoon fired Tom Cruise, accusing the hitherto most bankable asset of his media conglomerate's Paramount studio of being someone who "effectuates creative suicide".

两周前，这位传媒大亨解雇了汤姆·克鲁斯，指责其&进行创造性自杀&。汤姆克鲁斯是雷石东所掌传媒企业集团下属的派拉蒙影业公司迄今为止最富票房吸引力的明星。

The trend on Tuesday drew a rebuke from U.S. officials, who are warning trading partners that such embargoes could trigger "serious trading disruptions."

这一趋势在周二吸引了来自美国官员的指责，警告贸易夥伴，这种禁运可能会引发&严重的交易中断。&

In it, he quoted Kelly blaming Alastair Campbell (Blair government's 1997 - 2003 Director of Communications and Strategy) for embellishing the dossier to provide cause for war against Iraq.

在这，他引述凯利指责坎贝尔（布莱尔政府的1997年-2 003通信主任及策略）为美化和谐社会提供事业，为对伊拉克的战争。

A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism.

一个保守主义大佬组成的小团体过去几个月严厉指责布什版本的共和党政策。

Rumsfeld to resign, hours after excoriating him at a public hearing over what she called "failed policy" in Iraq.

在数小时前刚刚结束的一场听证会上，拉姆斯菲尔德被指责他在伊拉克所实行的政策有误。

But by the year's end there were allegations some of the work had been falsified.

但是，年未时，有指责说其中的一些成果是伪造的。

It's very negative to be accused of flip-flopping in U.S.

译：在美国政治上被指责善变是不好的。negative在这里是这么译的吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。