指责地

If Li Yi succeeds in responsibly rais in g her concerns before the board and avoids blam in g specific persons, other solutions might surface.

如果李易成功地且负责地将她的顾虑反映到董事会，并避免指责特定的人，就有可能有其他的解决方案。

With a little understanding of the theory of Gombrich, we can easily find out his criticism of expressionism theories in many of his works, but we may ignore his denouncement of the illusion that art could be created on the pure soul with the "originality", namely, this denouncement of the hereinabove "realistic painting".

如果稍微了解贡布里希理论的话，我们会相当容易地在他的许多著作中找到他对表现主义理论的批判，但是人们可能会忽略他对那种以为人们可以在心灵白板的状态下用"原创性"去创造艺术的幻觉的指责，也就是对上述所说的那种"写实"的指责。

We can't look on the youth unemployment in isolated point, or queried the youth's concept of employment blindly.

我们不能孤立地来看青年失业，也不能一味地埋怨人们的就业观念落后或是指责大学生的蓝领意识差。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的"男怨诗"作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的"男怨诗"的完全解构。

I think the Chinese Youth are entitled to their economic wealth and should be free to enjoy their standard of living without recrimination.

我认为中国青少年应该有权利享用他们的经济财富，自由地而不受指责地享受他们的生活水平。

Maybe, hardly do Americans have the place to criticize Hitler, but we can often see they condemn Chinese Politics in self-justification.

也许，美国连指责希特勒的权利都没有，但我们经常会看到美国理直气壮地指责中国政治。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

The beat of rock made Glenn Miller and Lawrence Welk sound pallid, and its message rebuked the plastic world even more effectively than the official social critics.

摇 滚乐的节奏使格伦·米勒和劳伦斯，韦尔克显得单调，贫乏。它强烈地指责这个伪善的世界，这种指责甚至比官方社会批评家的更为有力。

Earlier on Sunday, as crisis talks were held in Berlin, the Finance Minister Peer Steinbrueck launched a stinging attack on the managers of Hypo Real Estate, accusing them of misinforming the government by failing to review the true scale of the lender's problems.

星期日早上，柏林市内弥漫着金融危机的言论。财政部长Peer严厉地指责了Hypo房地产投资公司的管理者，指责他们由于未能查明借款人问题真正的严重程度而向政府汇报了错误的信息。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。