指责

You'd have glaring gaps, and even more unevenness in terms of level of coverage of topics in a bookstore than you have in a library.

应该看到它们之间的不同，只要想一下书店和图书馆的图书在主题的覆盖范围方面的差别，就能明白这样的指责是不公平的。

Reputable literary precedent exists for this usage, and the confusion is understandable, given that the stigmatized use of repulse is parallel to the unexceptionable uses of repulsion and repulsive.

这一用法有着为优秀作家所认可的文学先例，而且这一困惑是可以理解的，如果repulse 这一被指责的用法是与 repulsion 以及 repulsive 的无懈可击的用法相对应的。

And if you don't love him, you are not qualified to accuse him from being unfaithful?

而如果你不爱他，你又有甚麼资格指责他变心呢？

The United States and European nations have denounced the elections as unfree and unfair.

美国和欧洲国家指责伊朗的选举是不自由和不公平的。

His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.

他心怀叵测，指责同行出售药品的作风，也总有一天会得到报应，自食恶果。

But when Israel did end the occupation of Gaza, they accused Israel of unilateralism.

但是，当以色列没有结束对加沙的占领，他们指责以色列的单边主义。

One of the politer accusations is that he is a "unilateralist".

其中较文雅的指责是他是一个"单方面动武主义"。

He was previously criticized for being uninspiring and lacking the charisma required to be a world leader.

以前他因缺乏作为一个世界领导人所应具备的领导者魅力被指责。

That appears to be a response to claims that the unit hoarded temperature data, refusing to share it with other researchers.

这似乎是对有关该中心保管气温数据，拒绝与其他研究人员分享的指责所作出的反应。

Blue jeans are partly to blame for pollution of the Pearl River, United Press International reported.

合众国际社透露，蓝色牛仔裤被指责是污染珠江的元凶之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。