指责

Unless there is an absolute proof of violation, making accusations like that is completely uncalled for.

首先，质疑中国运动员年龄的人，除非有完全的证据，否则指责是完全没有必要的。

With such encouragement, Catherine hoped at least to pass uncensured through the crowd.

有了这样的鼓励，凯瑟琳希望穿过人群的时候至少不会被指责。

We're uncompromisingly opposed to the politicization of commercial issues, and express our discontent and indignation to Google for its unreasonable accusations and conducts.

我们坚决反对将商业问题政治化，对谷歌公司的无理指责和做法表示不满和愤慨。

But they were by no means uncritical admirers of the Master.

他们显然是不同意弃绝与禁欲，以及对"女人和金钱"的指责。

When bad habits of living are under siege on all sides and have nowhere to stay in our society, many of the deadly diseases will go out of our life.

当不良的生活习惯遭到各方指责，在我们的社会里没有容身之地时，许多可怕的疾病就会从我们的生活中消失。

Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of illegal business.

只是因为我们投标时出价低于对手得到了一个大笔的订货单，他们便指责我们是非法的。

Just because we underbid our rivals and got a major order, they have accused us of sharp practice.

只是因为我们投票时出价低于对手得到了一个大数量的订货单，他们便指责我们有欺诈行为。

Undine's unpredictable capricious nature is illustrated by the mocking jumpy opening and, in the vivace - by the angry response by the old couple to her behaviour.

Undine擅变、任性、变幻莫测的本性，由乐章中的嘲弄的和跳动的开头表现了出来。而Vivace活跃的句子就代表了渔民老夫妇对Undine这些古怪行为的愤怒指责。

A split may prove no more than postponed, as the agreed mechanisms for making minds meet are oh-so-slowly put in place. But at least the unedifying spectacle of comrades in Christ tearing strips off each other over gay sex will vanish from the headlines for a bit.

这样的分立也许只体现为预先约定好用来统一思想的机制无法按时就位；但是至少基督教友间在同性恋问题上相互指责的丑行一段时间内应该不会再出现在头条新闻上了。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸刊登文章，批评政府监视他的行踪和动向。双方互相指责，争执不下。这场不光彩的争吵表明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风度和涵养。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。