指责

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，"一手抱孩子一手拿青岛啤酒"（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

He was accused of trying to torpedo the talks.

他被指责试图破坏会谈。

That will exclude him as being "transsexual" which some people have wrongfully accused him to be.

对于一些人错误地指责杰克逊为变性人的说法，这里显然是排除在外的。

He was branded a trouble-maker for taking part in the demonstration.

他因参加了示威游行而被指责为捣乱分子。

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, 8ttt8.com the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

com 擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是 www.8ttt8.com 斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

The awarding of the Cyberport project in 1999 to Richard Li Tzar -kai's Pacific Century Group without open tender has arked accusatio of collusion between the government and big busine .

政府在1999年未经公开招标就把数码港计划批予李泽楷的盈科数码动力，引来官商勾结的指责。

If you are kind,people may accuse you of selfish,ulterior motives

如果你是个善良的人，人们可能会指责你的自私，别有用心（这句和楼上的一样的问题

Nowaday, some youths are unblamable at all.

现在有些年轻人根本指责不得。

He attacked net friends and administrators, unblushing.

大言不惭地挖苦攻击网友，又想指责斑竹

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。