指责

US President Barack Obama makes his maiden visit to Beijing and is pilloried in the US press for kow-towing to China's leaders, who refuse to televise his "town hall" meeting with a group of students.

美国总统奥巴马进行了他的首次中国访问。美国媒体指责奥巴马是在向中国领导人叩头。中国拒绝了他在上海对学生"town hall"会议的现场直播。

Reasonably; slightly; temperately Half the vices which the world condemns most loudly have seeds of good in them and require moderate use rather than total abstinence.

世人指责声音最大的不良做法，有一半包含好的因素，需要适度的采用而非完全的戒除。He

They condemned him for creating vulgar theatricality and pandering to the contemporary taste for it.

人们指责他的戏剧庸俗，不过是迎合时人的口味，却将它推崇为爱尔兰的莎士比亚。

Other critics accused him of inventing fables which made his ideas not a theology or philosophy but a theosophy.

其他批评人士指责他发明的寓言这使得他的思想不是神学或哲学，但神智学。

But the operation has also been criticised for focusing scarce resources on thinly populated areas.

但是这次行动也被指责为是在人口稀少的地区争夺稀少的资源。

"I know," I said, that this is their manner of thinking, and that this was the thesis which Thrasymachus was maintaining just now, when he censured justice and praised injustice.

"我知道，"我说，这是他们思考问题惯有的方式，这正是斯拉斯马科斯刚才坚持的论点，他不就是这样指责正义、赞美非正义的吗。

The acquisition of Ty Corbin in November of 1992 was a move many Jazz fans hated, because the team gave up long time veteran Thurl Bailey to get Corbin.

1992年11月球队和Ty Corbin的签约一直为许多爵士球迷所指责，因为球队为了得到Corbin放弃了为球队效力多年的老将Thurl Bailey。

Finally, when Oedipus furiously accuses Tiresias of the murder, Tiresias tells Oedipus that Oedipus himself is the curse.

最后，当俄狄浦斯愤怒指责Tiresias的谋杀， Tiresias告诉俄狄浦斯的俄狄浦斯本人是诅咒。

It will be increasingly common to go to law against school districts and colleges for awarding degrees without imparting the skills that are supposed to go along with them.

将学区和学院诉诸于法律，指责他们只授予学位而不传授学位所要求的技能，这种现象将越来越普遍。

He accused me of trying to stir up trouble.

他指责我想闹事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。