指责

Mrs. weston, who seemed to have walked there on purpose to be tired, and sit all the time with him, remained, when all the others were invited or persuaded out, his patient listener and sympathiser.

并且自然俭朴。它堪称是一个血脉和精神都洁白纯净的真正的绅士故宅，爱玛的尊敬之情越来越浓烈了，约翰，奈特利的性格有些古怪，但是伊莎贝拉同他们家结亲是无可非议的，他们并没有指责她家的亲戚，名誉和地位，她满怀喜悦地到处闲逛，沉浸在这种意识之中，一直持续到她只好跟其他人一块去草莓地里摘草莓，只有弗兰克，邱吉尔没来，其他客人都来了，大家都期待着弗兰克，邱吉尔能在任何时候从里士满飞奔而来，只见埃尔顿太太将一切适用的物体都准备好了，顶了一个大帽子，拎着篮子，就等着去抢先摘草莓。

Dirk is another player currently being chastised by the fans, he seems to have lost his goal scoring touch but 7 goals and 3 assists in 18 games isn't a bad statistic at all.

德克是另一位被球迷们指责的球员，本赛季他的射门似乎完全没了准星，但事实上，18场比赛中7粒进球和3个助攻的成绩单也不算太坏。

During the campaign those who had predicted the success, such as Taha Erdem, a respected pollster, were accused of taking sides.

在竞选中，像广受尊敬的Taha Erdem那样预言正发党胜利的民意测验专家被指责为有失偏袒。

He called on both sides not to take action in a hurry, do not blame each other.

他呼吁双方不要匆忙采取行动，不要互相指责。

I will not take the blame for others, but I will take responsibility for myself.

我不会指责别人，而是对自己负责。

The system will run smoothly as long as you take the blame for all the GPFs.

该系统将运行顺利，只要你把所有的指责通用并行文件系统。

If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth", you might take it with a pinch of salt.

如果是反对派指责他们"缺少使经济持续增长的框架计划"，你可能觉得是落井下石；但这番话恰恰来自财政经济大臣大田弘子。

The Belgian blamed the Flemish-speaking tattooist for not being able to understand her French and English instructions.

当她醒来，却惊恐地发现满脸布满了星星。这位比利时人感到很不满意，并指责这位带有佛兰德口音的艺术家。

Mr Hu's opposition to publishing a list of tax havens that might include critcism of Hong Kong and Macao indicates China's reluctance to see a new international regulator that might influence its own financial system.

胡锦涛反对发布一份可能包含对香港及澳门指责的避税天堂名单，此举表明中国不愿意成立一家有可能影响到本国金融体系的新的国际监管机构。

A woman from Friends of the Earth accuses the panel of being free-market technocrats.

一个地球友人的女士指责世界经济论坛的专门问题小组是一群倡导自由市场的技术派。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。