指责

He is right in taking the historians to task for slighting this imporatant development.

他对史学家忽略了这重要发展的指责是对的。

I am right in taking to task the historians for slighting this important development.

这些史学家忽略了这一重要发展，我对他们的指责是正确的。

She accused the programme of slurring the company's name.

她指责这个节目诋毁公司的声誉。

The ads he is financing this weekend refer pointedly to the Council, reminding voters of a "slush fund scandal" involving fake community organizations, but conspicuously ignore the mayor.

本周末他在赞助的广告中提醒选民，广告内容指责市议会的「行贿基金丑闻」涉及假的社区组织，但明显的忽略了市长。

Baby Einstein, part of Disney, denied claiming its products were educational and denounced the "smear campaign" against it.

迪士尼子公司小小爱因斯坦否认该组织的观点，他们认为他们的产品是有教育意义的并指责该组织对他们产品的诋毁行为。

Remember those blogs that blamed GN'R for the Dr Pepper snafu?

还记得那些因为"胡椒博士"的大失误而指责"枪花"的博客吗？

He accepted every unjust rebuke and snub as part of the day's routine.

他把每一个不公平的指责和冷落当作日课的一部分来接受。

No one can accuse you of trying to implement socialized medicine in 'disguise' if you are actually advocating socialized medicine and clearly demonstrate that the fears about the costs, care, and control of socialized medicine have little to do with reality.

没人可以指责你--伪装的就好像真的主张公费医疗一样--在试图实施公费医疗，同时清晰的表现着对成本和保健制度的害怕，和觉得控制公费医疗不太可能实现。

What's more, they overwhelmingly favor precisely the feature of Democratic plans that Republicans denounce most fiercely as "socialized medicine"— the creation of a public health insurance option that competes with private insurers.

更重要的是，绝大多数人支持的正是民主党方案的关键，即创建一个可与私人保险公司竞争的公共健康保险选项，而共和党则异常激烈地指责这种做法是"社会化医疗"。

Whitehall sources told The Times that ministers were "fizzing" with anger, accusing the ONS of a political act designed to embarrass Gordon Brown over his "British jobs for British workers" soundbite.

据白厅相关人员向泰晤士报表示，大臣们怒不可遏，指责国家统计局此举无疑是在跟之前提出"英国的活儿，英国人来干"口号的布莱尔首相叫板，是事先设计的政治举动。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。