指责

Simpson accused her of cheating on him with their handsome landscaper.

辛普森指责她欺骗他的英俊景物。

The United States was a latecomer to international intellectual property accords and was accused by Europeans of disrespect for their rights.

美国是较晚加入国际知识产权公约的国家，且曾被欧洲国家指责不尊重他们的知识产权。

In its last-minute appeal against the WTO's Aug. 12 ruling on media distribution restrictions, China charged that the WTO panel 'committed errors of law and legal interpretation in concluding that none of the measures are 'necessary' to protect public morals.

北京街头的外国电影海报在对WTO 8月12日有关媒体分销限制所做裁决最后一刻的上诉中，中国指责WTO有关小组犯了法律和司法解释上的错误，得出了在保护公共道德方面没有必要采取任何措施的结论。

He blamed Rome's moral laxity on the doctrine of divine grace.

他指责罗马的道德松弛的神恩典教义。

Troublesome, for many of them blame official graft and laxity, more thannature, for the deaths.

种麻烦，因为他们中的大多数指责官员的渎职和玩忽职守导致了学生们的死亡。

Nihilists reject Existence, but are left with a theory too radical to believe.

接管论拒绝持存预设，但面对人类中心的指责。

Moderate Republicans on health care, handing the project over to leftish Democrats in Congress.

另外，保守人士还指责总统一意孤行，持续加大政府对经济的干预。

When since the late Moghul Dynasty, conflicts occurred between Islamic legitimism and liberalism, which influenced Sufism. Standing by legitimism, Sufi Sheer Sindi of Silsila Nagshbandiya challenged Sufi liberalism and accused that liberal thought is a basic reason to cause the crisis of Islamic belief.

第四章，进入莫卧儿王朝末期，伊斯兰教正统派与开明派之间的斗争反映并影响到苏非派，纳格西本迪派苏非希尔欣迪站在正统派的立场，向苏非自由派提出挑战，指责自由派思想是导致伊斯兰教信仰危机的根本原因。

As a result of these late hours, Lesley became suspicious of Jeff's after hours activities.

开始怀疑杰夫工作之余的活动，她指责他让她成了三角爱情的一部分。

Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students.

有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。