指责

The British tax money that I have mentioned could have been used for a better purpose, but instead it is being spent on the security forces in Somalia, which Amnesty International, as well as Channel 4, accuses of widespread abuses of human rights—of torture, murder, disappearances, kidnapping, extortion and grand larceny.

英国税钱，我刚才提到的可以用於更好的用途，而是它是用在保安部队在索马里，其中国际特赦组织，以及第4频道，指责广泛的侵犯人权-酷刑，谋杀，失踪，绑架，勒索和盗窃罪。

Surprisingly, perhaps, some argue that narcissistic leaders who are often blamed for their excessive self-esteem and grandiosity may have the right mix of qualities for these times, if they can be marshalled effectively.

或许令人颇感意外的是，一些人表示，常被指责过分傲慢和自大的自恋型领导人，如果得到有效的引导，或许正好拥有符合时代需要的品质。

In fact, at the same time the public was accusing Zhang Jianhua's artworks of grotesqueness and of frightening viewers, he was similarly receiving attacks from the academic community.

事实上，在很多公众指责张建华的农民和矿工雕塑难看和吓人之时，他也受到了来自学院派的攻击。

"The report groundlessly attacks China's military modernization and makes unwarranted charges about China's normal national defense building and military deployments," Vice Foreign Minister Yang Jiechi said in a statement.

中国外交部副部长杨洁篪在一份声明中说："该报告无端攻击中国的军事现代化，无理指责中国正常的国防建设和军事部署。"

Evra was involved in a fight with Sam Bethell, the Chelsea groundsman, as he and his team-mates took part in their post-match warm-down, with Tony Strudwick, the United fitness coach, and one of the club's players having alleged that Bethell made a racist remark.

埃弗拉卷入了和切尔西场地管理员萨姆。贝司艾尔的冲突，他和队友们赛后在场地活动，而曼联体能教练托尼。斯特鲁德维克和一个球员指责贝司艾尔有种族主义言论。

No amount of blaming, criticism, soul-searching, or grumpiness will ever unearth the reasons why changes happen.

没有什么指责，批评，反省或抱怨会对带来改变发生的原因有用。

Japanese politicians condemned China's gunboat tactics and warnedof the risk of conflict.

日政界指责中方的炮舰政策，并警告由此导致冲突的风险。

Mr Wild accused the government of taking a "gunship" approach and ignoring his report's call to invest instead in better education.

瓦尔德对政府予以了指责，认为它采取的办法太过突然，罔顾他在报告中所呼吁的要加大投入以改善教育。

Allegations of financial hanky-panky have been hotly denied by both chairman and club manager.

主席和俱乐部经理对于俱乐部在财务上乱搞的指责都矢口否认。

We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.

我们因为自己的缺点而不得不接受无休无止的指责。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。