指责

We accused them because of their abandonment of their own principles.

我们指责他们放弃自己的原则。

These action if a woman is accused of behaving break and bringing abashment aloft her family.

这些事件发生的背景是一名妇女被指责行为不检并让其家人蒙受了羞耻。

On the waffling issue I had a pretty good retort: I can't believe he's accused me of taking two sides of an issue.

就最后这项指责，我的反击很精彩：我不敢相信他竟然指责我是两面派。

Much of that blame lies behind the pointing fingers of the accusers themselves.

很多人的指责，在这里，就在这个房间。少的怪背后指责的原告自己。

"Shakespeare died almost four hundred years ago but there are still a few people who believe Francis Bacon or somebody else was the ghost writer who really wrote all the plays which have shakespeare's name on them."

有些人指责一些著名作家，说他们的作品实际上是由黑笔杆替他们写的，是黑笔杆使他们成名的，甚至还有人这样指责世界闻名的莎士比亚。请听下面这句话

But,I would understand the Iraq journo when he blame Bush "aggressor".and I don't understand the Cambridge guy when he blame Wen "dictator".

不过，我会理解那个伊拉克记者指责布什是&侵略者&，我却不能理解剑桥白痴指责温是&独裁者&。

Of all the preposterous assumptions of humanity, nothing exceeds the criticisms made of the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.

没有任何指责比穷人习惯指责拥有舒适的房子，富裕的生活和美味的佳肴来得更加可笑

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

No-one could accuse Capello of playing it safe by leaving Owen out of the squad that leaves for Barcelona later this week, but quite a few will accuse him of plenty more if England do not come back with a haul of at least four points.

没有人可以指责卡佩罗因为谨慎把欧文排除在奔赴巴塞罗那的名单之外，但是如果英格兰不能带着至少4分回来，将有许多人会变本加厉的指责他。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。