指责

There have been differences among most presidents' advisers ever since Thomas Jefferson was accused of relying on an "invisible, inscrutable" group of associates that engaged in "backstairs influence ".

美国历届总统的幕僚之间，几乎都发生过一些纠葛。早在托马斯-杰弗逊任总统时期，就曾有人指责他依靠一帮"看不见、摸不透"、专搞"幕后活动"的幕僚。

Another paper, in deadly seriousness, reproving Helen Della Delmar for her parody, said: But unquestionably Miss Delmar wrote it in a moment of badinage and not quite with the respect that one great poet should show to another and perhaps to the greatest.

另一家报纸煞有介事地指责海伦·德拉·德尔玛不该写那首模拟诗，说：不过德尔玛小姐写那首诗是带着嘲弄的心情，而不是带着伟大的诗人对别人——也许是最伟大的人——应有的尊重。

Mr Museveni's people say they have identified another villain of the piece: Libya's president, Muammar Qaddafi, whom they accuse of giving cash to the Baganda.

穆塞韦尼先生的支持者称又找到了一个幕后黑手——利比亚总统穆阿玛尔·卡扎菲，后者被指责向巴干达提供资金。

Victim family member accepts a special interview to criticise judiciary be partial to is curuleBy May, russia media once came out, the cornstalk Alexander of defense minister Ivanov drives bump into an old woman dead, face the disaster of 5 years of bagnio probably.

受害人家属接受专访指责司法机关袒护高官 5月底，俄罗斯媒体曾经传出，国防部长伊万诺夫的长子亚历山大开车撞死一名老妇，很可能面临五年牢狱之灾。

Chris Bangle's designs draw plenty of critics… but even more customers.

克里斯·班戈的设计得到了大量指责……和更多的客户。

God is a loving God," you say,"but if you break His commandments, He will punish you with eternal banishment and everlasting damnation.

上帝是一个仁爱的上帝"，你说，"但如果你违反他的命令，他将用永恒的放逐和永久的指责处罚你。

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness.

报应主义者认为在一定的情形下施加痛苦本身就是一件正当的事，但他们被其对手指责具有复仇的野蛮性。

Retributivists, who seem to hold that there are circumstances in which the infliction of suffering is good thing in itself , are charged by their opponents with vindictive barbarousness. Utilitarians, who seem to hold that punishment is always and only justified by the good Consequences it produces, are accused of vicious opportunism .

报应论者认为，在特定情形下，施加令人痛苦的惩罚在本质上是善的，而功利论者则指责其为野蛮的报复；功利论者认为，惩罚的正当性根据永远是也只能是，其所产生的福利效益，对此，报应论者则斥之为邪恶的机会主义分子。

Barrymore 001 The sting of a reproach,is the truth of it.

指责带给你刺痛，正是它的忠实之处。

The paper baste the candidate for irresponsible statement.

该报公开指责候选人作不负责任的声明。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。