指责

For two decades our contacts with China had been limited to the reciprocal recriminations of sporadic ambassadorial meeting in Warsaw.

二十年来，我们同中国的接触只限于在零零星星的华沙大使级会议上互相指责。

For two decades our contacts with China had been limited to the reciprocal recriminations of sporadic ambassadorial meetings in Warsaw.

二十年来，我们同中国的接触只限于零零星星的华沙大使级会议上互相指责。

In an era when point guards walked the ball upcourt right-handed and dumped it inside to big men, he raced around, dribbling ambidextrously and firing behind-the-back and no-look passes to his teammates.

在那个年代，控卫的指责就是，用右手带球过半场，然后把球交给内线的大个子，但库西颠覆了这一切，他能来回的快速移动，左右手都能灵敏的运球，发明了背后运球和不看人传球。

Cats are amoral; they can't be censured for killing birds.

猫没有是非道德观念，所以它们杀害鸟类不受指责。

Buck Mulligan suspired amorously. I asked him what he thought of the charge of pederasty brought against the bard.

穆利根情意绵绵地叹息说，我问他，关于人们指责那位大诗人有鸡奸行为，他做何感想。

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

Nearby on GV, Jose Murilo Junior provides a fascinating run-through of Portuguese-language bloggers' reactions - ranging from condemnation of the execution to a fearful evocation of "the emergence of a fifth power — decentralized, far-reaching, anarchical"(that's us and our cameraphones, in case you hadn't realised).

在全球之声上， Jose Murilo Junior [35]提供了一篇很棒的关於西班牙语系的部落客反应的概述[36]，从指责死刑的处决到唤起去中心化，影响深远的，无政府的第五权掘起的恐惧假如你还没发觉到的话，那就是我们部落客以及我们的摄影手机

Television anchorwoman Kelly Hsueh has been accused of exploiting a Japanese businessman.

电视女主播薛楷莉被指责剥削一名日本商人。

He himself really cannot be blamed for the abuses of Tibet's ancien régime, having been but 25 years old when he fled into exile.

他自己实在不能指责为侵犯西藏的ancien制度所后，但25岁的时候，他跑到流亡国外。

I angerly blamed him at the first, but when I know the whole thing, I start to understand he was right, so I call him to take back my words.

起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。