指节

Bitzer picked up his cap, which the concussion had knocked off, and backing, and knuckling his forehead, pleased that it was an accident.

毕仄捡起了他那顶被撞下来的帽子，退后一步，用指节摸了一下头，为自己辩护说，是出于无意。

Bitzer picked up his cap , which the concussion had knocked off, and backing, and knuckling his forehead, pleased that it was an accident

毕仄捡起了他那顶被撞下来的帽子，退后一步，用指节摸了一下头，庆幸这是出于无意。

I could use some brass knuckles.

我或许会用得上指节铜套的

Yeah, a little extra reach on a punch, a set of brass knuckles, a stripe on the sleeve, a badge that says cop on it, a rock in your hand, or a bankroll in your pocket.

就是，打拳的时候比别人出拳要出那么一点，一套指节铜套，手套上的条纹，一枚警徽，手中的石头，或者你口袋里的钞票。

At the same moment Paulie Gatto had slipped onto his right hand a specially made set of brass knuckles studded with one-sixteenth-inch iron spikes.

就在这个时候，保利·盖托迅速在右手带上一个指节铜套，上面布满了十六分之一长的铁钉。

Miss Obrestad's route to the grand prize-dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition-required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯。弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫。尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔。赫尔姆斯。扑士和扑克史家吉姆。

Miss Obrestad's route to the grand prize—dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition—required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯·弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫·尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔·赫尔姆斯。

The ancient Chinese man was a brown, knotted, shriveled man who looked like a chunk of gingerroot and ran one of those tiny stores that sells grapefruits, wine, and toilet paper, and no one can ever figure out how they survive.

那位中国老汉肤色棕褐、指节粗大、皮肤皱缩，看上去就像是一截姜根。他经营着一家小小的店铺，卖些葡萄柚、酒、以及厕纸，没有人能揣度出他们是如何生活下来的。

His knuckles are white, incongruously so against his tanned skin.

他的关节发白，指节处绷得紧紧的。

The "Classic" series consists of the Classic, the Fifty-Three, the Knuckle, the Kilroy, and the Forty-Nine.

"经典"系列的经典，是53个，指节，在基尔罗伊，和49个。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。