指示的

The control and indication system are lead byseparate bourdon tube, have stable performance.

该仪表的控制和指示系统分别由相互独立的弹簧管带动，性能稳定可靠。

And it's the broadest measure; it's the best indicator that you have of inflation.

而它是最广泛的衡量指标；是对通胀的最佳指示。

Effort has been directed towards developing comprehensive specifications of the finished building prior to commissioning a contractor.

努力有是指示向发展中的广泛规格那完成的在委任一个承包商之前建筑。

Bundestag should weigh in not only on transfers of power but also on directives and the admission of new countries.

联邦议院要参与权力的交替和指示，允许别国的加入。

Following the surgeon's instructions for recovery can significantly reduce the chances of a bunion returning.

经过医生的指示，为恢复可显着降低的机会bunion返回。

I, upon the instruction of my Government, have the honour to deposit to Your Excellency the Instrument of Accession of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001, done in London on 23 March 2001 (hereinafter referred to as "the Convention"), and, on behalf of the Government of the PRC, to state the following

奉政府指示，我谨向阁下交存中华人民共和国加入二零零一年三月二十三日在伦敦制订的《2001年国际燃油污染损害民事责任公约》的加入书，并代表中华人民共和国政府陈述如下

When Roman Pontiff ordered to burn Bruno to death, he must think his behavior corresponds to the moral perfectly, because he was doing what God told him to do.

罗马教皇下令将布鲁诺烧死时肯定认为这种行为是遵从上帝的指示，是极为合乎道德的。

The size of the bursa is a good indication of any damage from IBD or other immunosuppressive diseases.

法氏囊体积的大小可以指示出鸡只受到IBD或其它免疫抑制病的侵害。

Using a butane BBQ lighter, I directed the flame onto the surface of the sample.

使用丁烷烧烤较轻的，我指示火焰表面上的样本。

Your instruction on how to calculate the minutes is wrong; should be MULTIPLIED by 5, not divided.

您的指示，对如何计算分钟是错误的；应乘以5 ，而不是分裂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。