指示的

Standardized test scores, when used appropriately, help teachers understand student strengths and weaknesses to target further instruction.

标准化测验分数，当使用不当，帮助教师了解学生的长处和短处，以进一步指示目标。

Listen to a portable, battery-operated radio for updated emergency information and instructions.

注意收听电池收音机，以了解最新的应急信息和指示。

Instruct babysitters to ignore the phone if the child is in the bath tub.

指示保母忽视的手机如果孩子是在浴缸。

The conditions for direct titrations of potassium in brine and salt with sodium tetraphenylborate as titrant and valinomycin potassium eletrode as indicator are investigated.

以缬氨霉素钾电极指示，用四苯硼钠直接电位滴定卤水和盐中的钾。

Place the sponge back in the bag, add the rest of the peptone water, close the bag, and send to a lab for testing.

根据美国农业部指示，将海绵用无菌蛋白胨水沾湿一半，擦拭模板中样品表面，然后，将海绵放置在盛蛋白胨水的袋子中，密封，送至实验室检测。

Following USDA instructions, moisten the sponge with half of the peptone water, swab the carcass through the template in three places for meat carcasses and two places on turkeys. Place the sponge back in the bag, add the rest of the peptone water, close the bag, and send to a lab for testing.

根据美国农业部指示，将海绵用无菌蛋白胨水沾湿一半，擦拭模板中样品表面，然后，将海绵放置在盛蛋白胨水的袋子中，密封，送至实验室检测。

Chinese, like many other languages in the world, has its own system of demonstratives.

汉语象世界上其他语言一样，有自己的指示词系统。

As for the demonstratives, remote demonstratives are used much more frequently than near ones in English and the opposite case seems to be true in Chinese.

在指示指代词中，英语里的远指词远比近指词用得多，而汉语则相反。

Not agreeing with what Xu has found, the present thesis aims to prove that psychological distance exists in both English and Chinese demonstratives when spatial, temporal and textual distances are to be indicated.

本文有不同的观点，旨在证明当指示代词指称空间、时间和篇章距离时，心理距离不仅影响汉语，而且强烈地影响着英语。

All designations with button should bright show the design.

所有的指示和按钮应亮显设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。