指示的

The indicator element (2) is designed as a waveguide panel, wherein light beams propagate with total reflection and get outcoupled therefrom with a diffractive outcoupling system (2u), such as a grating structure or the like, which is configured as an indicator pattern, for producing an indicator pattern (2a) activable in the indicator element (2) by the action of light, such that divergent recesses and/or grooves of various sizes and/or shapes constitute divergent local gratings of various sizes and/or shapes, such as multi-shaped and/or binary pixels and/or units, the filling factor, shape, profile and/or size thereof being optimized in such a way that the diffraction efficiency is a function of place.

把指示元件(2)设计成波导板，其中光束以全反射方式传播并且从那里通过构造成指示图案的衍射外耦合系统(2u)、如光栅结构等得到外耦合，用于在指示元件(2)中产生可由光作用激活的指示图案(2a)，使得各种尺寸和/或形状的分散的凹口和/或槽纹构成各种尺寸和/或形状的发散的局部光栅、诸如多形状的和/或二元像素和/或单像素的，所述局部光栅的填充系数、形状、轮廓和/或尺寸可以以这样的方式优化，使得衍射效率是位置的函数。

Pen type recorder is composed of coil type magnetoelectric indication mechanism. Its structure is simple.indication and record can be processed simultaneously.

由动圈式磁电指示机构构成的笔式记录仪结构简单，指示与记由动圈式磁电指示机构构成的笔式记录仪结构简单，录能同时进行。

The one end of bimetal is fixed, the other end is connected to mechanism to drive pointer.

金属片一端固定而另一端与指示轴固定为一体，从而在金属片伸展变形时驱动指示轴旋转并在刻度盘上指示出相应的温度值。

By way of exception, no such instructions for use are needed for devices in Class I or Class IIa if they can be used safely without any such instructions.

使用指示必须包含在每个设备的包装内。除此以外，如果没有类似指示时可安全使用，那么级别1或2就不需要类似使用指示。

Thirdly, some particular expressions are used to express place, time, and discourse deixis in different contexts.

第三，一些指示代词和指示副词在不同的语境下可分别充当地点、时间以及篇章指示语。

Var. chinensis Koidz was present in the grassland of middle degeneration. I. lactea was the dominant species in grassland of severe degeneration. I. lactea was the indicator plant of grassland of middle and severe degeneration.

马蔺的出现指示着草场出现了中度退化，而当其成为优势种时，指示着草场已严重退化，马蔺是一种中度、严重退化的指示物种。

The locking ring also carries an indicator arrow and it is only when the indicator arrow is aligned, by turning the locking ring, with the indicator arrows and that the closure can be opened by lifting or flipping the projecting edge of the closure.

锁环也带有指示箭头，只有在通过旋动锁环使指示箭头与指示箭头对准时，才可通过抬起或翻转罩盖的突出边缘来开启罩盖。

Based on image processing technique, automatic real-time meter precision calibration system can assure high precision of meter calibration, improve the product efficiency, which is helpful to control the product cost for enterprise with practical value.

应用图像处理技术对指示表的指示精度进行自动实时检定，可以确保指示表检定的高精度要求，提高劳动生产率，有利于企业控制产品质量，具有实用推广价值。

Theoretical study and discussion are made for production indicative curve s from various gas reservoirs.

对各类气藏的生产指示曲线特征进行了理论上的研究和探索，并得出结论：定容气藏的pp—Gp型指示曲线为一直线，封闭气藏的F—Gp型指示曲线为一直线，水驱气藏的H—Gp型指示曲线也为一直线。

Contrary to the traditional description of distinction between demonstratives this and that based on relative distance, the analysis and comparison of the data reveal that some additional factors, such as the referent, the speaker's orientation, the relationship between speaker and addressee and the speaker's control would affect the choice between proximal and distal deixis.

自20世纪初期至今，指示词项的语义探索一直是作为语义语用学探讨的热点课题，由于研究者的出发点各异，而且指示现象本身涉及复杂的语用因素，考察使用中的指示结构离不开说话人态度，意图等语境因素的分析，诸多原因造成了指示词项的语义探索一直存在争议，难以形成定论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。