指示的

The Cenacle, also known as the Coenaculum and erroneously as The Tomb of David, appears as number 5 in this index to the famous Madaba Map of Jerusalem.

耶稣用最后晚餐的房间，也被称为Coenaculum，错误地被认为是大卫王的墓穴，在著名的耶路撒冷玛达巴地图上，是索引 5指示的地方。

When both faces show the same time, and the hinge is level, the diptych shows the local apparent solar time.

当两晷面显示出相同的时间，而且绞链是水平的，摺叠式日晷指示的是当地的视太阳时。

The latter class of sidrot, however, has no external marks of division in the scrolls of the synagogue; while the divisions in the former, like the parashiyyot, are indicated by blank spaces of varying length.

后者类sidrot ，但是，没有外部马克的分工，在春联的犹太教堂；而告在前者，像parashiyyot ，所指示的空白不同长度的。

The Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints split from the mainstream Mormon Church after church leaders in 1890 repudiated the polygamy prescribed by its founding prophet, Joseph Smith, and excommunicated members practicing plural marriage.

后期圣徒的基督教主义者在1890年教会领导者 Joseph Smith 和开除教籍的成员开始多重婚姻拒绝由他的先知指示的多配偶制后从主流摩门教分散了。

Those that knew Riza felt her power and take charge attitude, and trusted her enough to follow.

那些知道 Riza 的人感到了她的力量并采取指示的姿态，充分信赖她去跟随。

Each removable link on the watch bracelet has an arrow that indicates the direction of the pin to be pushed.

手表手镯上的每个环节有一个可移动的箭头指示的方向，针推。

If the historic situation that some particular statement actually demonstrates is sufficiently like the type of affairs that the sentence used in making it describes, this statement can be seen as true.

如果某个陈述实际上所指示的历史事态，与用于做出该陈述的语句所描述的事态类型足够相像，该陈述就可以被看作是真的。

Perhaps the greatest benefit from instruction in translating is to become aware of one's own limitations, something which a translator of Steinbeck's OF Mice and Men into Chinese should have learned.

或许从指示的最极大的好处在翻译是发觉one's拥有局限，老鼠和人Steinbeck's翻译到汉语里应该学会了的事。

As Kaplan first explained it,"dthat" is not an operator on definite descriptions that turns them into rigid designators of the denotation of the description, but instead a semantically complete but context dependent referring term.

按Kaplan的第一次解释，&dthat&不是一个&把明确描述变成严格指示&的操作，而代之以是'语义完全但语境敏感的所指词'。

Pileup is formed by cross slip between planes of the same family which intersect in 〈111〉 directions.

Pileup 烦恼成立在相同的家庭的飞机之间滑过在q111 r 指示的相交。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。