指示的

Samuel, although grieved by the people's lack of faith, still waited for the lead from God and prayerfully and circumspectly did what God told him to do.

萨母耳尽管为百姓的缺乏信心感到痛心，仍然在祷告中等候神的指示，周到地做神所指示的事情。

And the Exchange and of the Clearing House.

贵司按本人的指示而进行的一切证券交易，须根据适用於贵公司的一切法例、规则和监管指示的规定而进行。

In use, a coil 92 is connected to the output terminal 16, and driven in an energise mode in which current in the coil 92 is built up as indicated by arrow 100, a freewheel mode in which current circulates freely as indicated by arrow 102, and then may be switched off.

使用中，线圈92与输出端16相连，并且在激励模式和空转模式中被驱动，其中在所述激励模式中，线圈92中电流沿箭头100的指示建立；在所述空转模式，电流沿箭头102指示的方向自由循环，然后切换到关断。

Pl.用法说明;指示 We have received an ~ to make inquiries about the possibility of putting the new product on this market.

我们已接到指示，要求调查将该新产品投放此地市场的可能性。

If the truster has given special instructions regarding price, the broker may not sell or buy contrary to the said instructions.

委托人对价格有特别指示的，行纪人不得违背该指示卖出或者买入。

D The Purchaser shall not be entitled to exercise the right to rescission under sub-clause above if the Purchaser has given direction to the Vendor to refrain from exercising any right of rescission under the Principal Agreement, such direction remains unrevoked and the Vendor has not acted contrary to such direction

d如买方已指示卖方不要行使其根据主协议享有的任何撤销协议的权利；该指示仍未撤销；及卖方没有作出违反该指示的行为，则买方不得有权行使其根据上文款享有的撤销协议的权利。

The normative gaps which normally represent conflicts between rules and principles come from inconsistence of rules and the underlying reasons.

规范裂缝是指规则指示的结果与其背后的正当化理由所指示的结果不一致。它通常表现为原则与规则的冲突。

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

B. execute all such work of amendment, reconstruction, and remedying defects, shrinkages or other faults as Engineer may, during the Defects Liability Period or within 14 days after its expiration, as a result of an inspection made by or on behalf of the Engineer prior to its expiration, instruct the Contractor to execute.

按工程师的要求或以工程师名义在缺陷责任期满之前进行检查后，指示承包商修补、重建和补救缺陷、收缩或其它毛病时，承包商应在缺陷责任期内或期满后的14天内实施工程师可能指示的上述所有工作。

Simon Peter answered,"You are the Christ , the Son of the living God."

因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。