指示

I installed it on my other laptop 2 weeks ago, to lend to my French housemate, with strict instructions to thrash the heck out of the machine, and report to me any problems at all.

我安装了它在我的其他笔记本电脑2个星期前，借钱给我的法国室友，以严格的指示，研讨深感不安的机器，向我报告任何问题的。

I got at BaiHeBao reservoir dam 110 km SE of the confluence at noon and had some refreshment for hungriness.

GPS指示离该点直线距离还有110多公里。

Harry left instructions with Hydrangea to leave Malfoy where he was but keep an eye on him, and went to bed.

Harry给Hydrangea留下了指示，留了Malfoy在原处，然后就离开了，但仍旧留意着他，然后就上床了。

In this paper, 13 lakes and 2 large-scale reservoirs in Wuhan were investigated, the makeup of species , dominance species and standing biomass of plankton, benthon, hydrophyte, fish and et al were carried out. And the bio-indicate method , diversity index are used to evaluate the water body.

本文对武汉市13个湖泊及2个大型水库浮游生物、底栖动物、大型水生植物、鱼类及其它生物的种类组成、优势种的鉴定及现存量的测定结果进行了分析，运用指示生物法、种多样性指数法对所调查水体进行了水质评价。

If these instructions seem difficult or too much work, just consider that you are learning "The Poor Man's Hydroponic System" that will give you yields of tasty and healthy vegetables between 3 and 10 times what your neighbors get.

如果这些指示，似乎难以或太多的工作，只是认为你是学习"穷人的营养液制"，也就是让你的产量美味和健康的蔬菜之间的3和10倍，你的邻居得到的。

Some of these hyperlinks might not be valid or may direct you to irrelevant websites.

这些超连结有些人可能是无效的或可指示你不相关的网站。

This is done by a second session with the hypnotist giving final instructions.

这在第2次会议由催眠师给了最后指示来实现。

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

In this article, it is thought of the effective way to derive the exact legal significance of the"sustainable development" through analysis of various sources of international law that referred to in Article38,the statute of the ICJ.

笔者认为，从《国际法院规约》第38条所指示的各项国际法法源入手，分析"可持续发展"概念，是准确把握其法律意涵的正确途径。

Finally, physiological measures such as salivary cortisol levels (e.g., Dinan, 1994) might also be used to indicate levels of well-being and ill-being.

最后，生理措施，如唾液皮质醇水平（例如，迪南， 1994年）也可能是用来指示水平的福利和虐待被。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。