指示

The brilliant work of Brown and Gilman (1960) initiated the wave of the studies of person deixis .

对于人称指示语的翻译的研究因其形式上的简单性而未引起足够的重视，存在着一定的空白和发展空间。

Now gird up your loins like a man, And I will ask you, and you instruct Me!

伯38：3 你要如勇士束腰。我问你、你可以指示我。

Gird up now your loins like a mighty man; For I will ask of you, and you shall inform Me.

40：7 你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。

He did not give me any directions.

他没有给我任何指示。

You can give different directions to different creatures.

你可以给每个生物不同的指示。

Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen

15：17 我指示你、你要听，我要述说所看见的

You have made known to me the ways of life; You will make me full of gladness with Your presence.

2：28 你已将生命的道路指示我，你必用你的面容使我充满快乐。

22 Instruct one another therefore, and have peace among yourselves, that I also may stand gladsome before the Father, and give an account concerning you all to your Lord'.

23时22分指示互相因此，有各国之间的和平与你们，我还可以站在gladsome前父亲，并交代有关你的一切，以你的上帝'。

But in that glop are certain cells, called imago cells, that contain the DNA-coded instructions for turning bug soup into a delicate, winged creature—the angel of the dead caterpillar.

这种称之为成虫细胞，其中含有的的DNA含有指示如何从一锅"虫子黏糊汤"变为一只精美、有翅膀的生物---死毛虫的天使。

Mwaruwari kept Harry Redknapp's men in the game, bundling the ball home after Portuguese keeper Hilario failed to collect the ball in a goalmouth melee, but an equaliser eluded them.

在这场比赛里姆瓦鲁瓦里完成了主教练雷德克纳普的指示，在葡萄牙籍守门员希拉里奥门前处理球失误之后扳回一球，但切尔西还是笑到了最后。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。