指示

The present paper discusses the characteristics of demonstrative pronouns in performing deictic and anaphoric references.

即指示代词在言语行为中和在连贯性话语中的作用是指示功能和照应功能。

When we consider discourse deixis, within non-deictic usages we shall need to distinguish anaphoric from non-anaphoric usages.

当我们考虑话语指示时，非指示用法还需要区分照应用法和非照应用法（ non-anaphoric ）。

An arrow-shaped turning indication plate is respectively arranged on the mud blocking tiles at the middle and the rear of the vehicle, a turning control knob is arranged on the left end of the bicycle handle bar, and the turning control knob is connected with the front and the rear turning indication plates by the flexible shaft.

一支箭-作形了旋转指示碟子分别地是安排在泥阻断上铺以瓦在中央和车辆的后面，旋转控制拉手利是安排骑乘脚踏车柄酒吧的左边结束，和那转控制拉手利与前面和后面旋转指示碟子一起连接被有柔性桥。

Mo isotopic signatures in sediments can be used as an indicator for redox conditions of paleo-environment and corresponding paleo-oceanography. Therefore, molybdenum isotopes can be used as a powerful tool for understanding the redox conditions of local or regional depositional environment, the biogeochemical cycle of sulfur or carbon, and the geochemical evolution of ancient oceans.

沉积物中的Mo同位素既能指示古沉积环境的氧化还原条件，也能够指示与之相关的古海洋地理环境，因此，Mo同位素是了解局域至区域沉积环境的氧化还原条件、硫和碳地球化学循环及古海洋化学演化等的强有力工具。

Thirdly, some particular expressions are used to express place, time, and discourse deixis in different contexts.

第三，一些指示代词和指示副词在不同的语境下可分别充当地点、时间以及篇章指示语。

Adjusted left and right wing flap indicators in accordance with AMM---. Operational check good through all detents.

根据AMM—调节左和右襟翼位置指示表，操作检查襟翼手柄与位置指示表指示一致。

Var. chinensis Koidz was present in the grassland of middle degeneration. I. lactea was the dominant species in grassland of severe degeneration. I. lactea was the indicator plant of grassland of middle and severe degeneration.

马蔺的出现指示着草场出现了中度退化，而当其成为优势种时，指示着草场已严重退化，马蔺是一种中度、严重退化的指示物种。

The locking ring also carries an indicator arrow and it is only when the indicator arrow is aligned, by turning the locking ring, with the indicator arrows and that the closure can be opened by lifting or flipping the projecting edge of the closure.

锁环也带有指示箭头，只有在通过旋动锁环使指示箭头与指示箭头对准时，才可通过抬起或翻转罩盖的突出边缘来开启罩盖。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

Based on image processing technique, automatic real-time meter precision calibration system can assure high precision of meter calibration, improve the product efficiency, which is helpful to control the product cost for enterprise with practical value.

应用图像处理技术对指示表的指示精度进行自动实时检定，可以确保指示表检定的高精度要求，提高劳动生产率，有利于企业控制产品质量，具有实用推广价值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。