指示...

The invention discloses a method and apparatus for updating the state of a computing device by first receiving a message processable by the computing device, the message comprising data for instructing the computing device to request at least one update file from at least one remote computing entity, the at least one update file for updating a file resident on the computing device; and processing the message to effect updating of the computing device.

本发明描述了一种用于更新计算设备的状态的方法和装置，其中，首先接收可由计算设备处理的消息，所述消息包括用于指示计算设备向至少一个远程计算实体请求至少一个更新文件的数据，所述至少一个更新文件用于更新驻留在计算设备上的文件；以及处理所述消息，以实现对所述计算设备的更新。

I want you to fill up this form according to my instructions.

我想让你按我的指示填写这张表格。

The arrows indicate how the fingerboard or other obstruction is dealt with.

图片：箭头方向指示如何处理有障碍物的地方。

Pls follow my instructions and finish what you're doing.

请按照我的指示，完成你手上正进行的工作。

Three are the structural fire precaution spacings whether to be taken; Periphery construction fire traffic lane, exit passageway, fire escape to be whether unimpeded; Construction fire prevention facility whether complete easy to use; The fire safe evacuation informational sign, the emergency lighting, the fire hydrant establishment and the fire fighting equipment dispose whether to conform to the stipulation; Whether the construction interior trim does meet the fire technology code requirement; Around building whether to exist violates regulations to build and so on to affect the personnel to escape with the fire fighting rescue phenomenon.

三是建筑防火间距是否被占用；建筑周围的消防车道、疏散通道、安全出口是否畅通；建筑消防设施是否完整好用；消防安全疏散指示标志、应急照明、消火栓设置和灭火器材配置是否符合规定；建筑内部装修是否符合消防技术规范要求；在建筑物周围是否存在违章搭盖等影响人员逃生和灭火救援的现象。

If you want to focus your fire, use the tactics screen to direct all party members to attack the same target

如果你要集中火力，在战术画面指示所有成员攻击领袖所攻击的目标。

However, the difference between Hongge and Xinjie is also apparent, perhaps reflecting the source difference in the mantle. Relative to the Hongge intrusion the Xinjie intrusion is more depleted in Nd isotope ratio and enriched in REE and LILE. The Xinjie intrusion plots in the first quadrant in Sr-Nd diagram, which shows the Sr isotope-enriched and Nd isotope-depleted slightly feature. This indicates that the source of the Xinjie intrusion may had the mantle wedge signature.

但红格、新街岩体的源区又有所不同，新街岩体较红格岩体Nd同位素更亏损，稀土和大离子亲石元素更富集；新街岩体在Sr-Nd相关图上，位于第一象限，显示Sr同位素富集，Nd同位素略亏损特征，指示了新街岩体的源区可能有残留地幔楔的成分。

One of the first things that you can do is to prepare detailed instructions for your pet sitter.

其中的第一件事，你可以做的，就是准备详细的指示，为您的宠物看家。

Johnson compiled his dictionary, he compiled it as he thought fit. When he felt like saying that oats is food for men in Scotland and horses in England, he said so. When he defined a fishing-rod as a stick with a fish at one end and a fool at the other, there was nobody to point out to him that a remark of this sort would damage the sale of his great work among fishermen.

约翰逊编字典时，就是自己认为怎么合适就怎么编的，他想说燕麦是苏格兰人吃的食粮、英格兰的马食，他就这样写进字典；他把鱼杆说成是一头钩着鱼儿一头连着傻瓜的棍子，并没有人指示他说，这样的词条会影响其字典在渔民中的销售量。

Johnson3 compiled his dictionary, he compiled it as he thought fit. When he felt like saying that oats is food for men in Scotland and horses in England, he said so. When he defined a fishing-rod as a stick with a fish at one end and a fool at the other, there was nobody to point out to him that are mark of this sort would damage the sale of his great work among fishermen.

约翰逊编字典时，就是自己认为怎么合适就怎么编的，他想说燕麦是苏格兰人吃的食粮、英格兰的马食，他就这样写进字典；他把鱼杆说成是一头钩着鱼儿一头连着傻瓜的棍子，并没有人指示他说，这样的词条会影响其字典在渔民中的销售量。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷