指示...

Has important implications for the deformation and exhumation history of the entire Himalayan orogen.

但对于整个喜马拉雅造山带的变形和剥露历史具有重要的指示作用。

In such an exigence my uncle's advice and assistance would be every thing in the world; he will immediately comprehend what I must feel, and I rely upon his goodness.

就得回白利屯。情况如此紧急，万万非请舅父前来协助指示不可。我相信他一定会体谅我此刻的心情，我相信他一定肯来帮忙。

The same manager also says that according to the change of market situation, we inevitably have to expatriate our people to Mainland China, any worker who received expatriation notice must obey the order without second thought or being dragged by personal family consideration.

同一个主管又说，由於市埸的变化，我们必须经常派遣人员到大陆地区任职，所以员工如果接到派遣的指示，就应没有二心服从命令，也不要因个人家庭的理由而不接受派遣。

Wireless network ; Explicit corruption identification; Network congestion

无线网络；显式误码丢包指示；网络拥塞

Schumann only used "humor" as expression mark in first piece, nevertheless, due to the intense influence of Jean Paul, this element can still be found in all the other pieces.

保罗很深的影响，幽默的表情指示虽然只在第一首明确的写出，但整曲中还是可找到其踪影。

Hereon, according to the frame of semantic analysis demonstrated by Hegel, scientific objectivity can be distinguished into different levels: ontological exteriority, epistemological interiority, and methodological constructiveness.

在此，可根据黑格尔所指示的语义分析框架将它区分出不同的层次：本体论上的外在性、认识论上的内在性以及方法论上的建构性。

For the payments from one L/C, the printed sheet DPE is utilize as declaration for external payment.

对于信用证付款，印就的DPE被用来作为对外付款的声明。这是对银行的指示，你不知道也没关系

The latter class of sidrot, however, has no external marks of division in the scrolls of the synagogue; while the divisions in the former, like the parashiyyot, are indicated by blank spaces of varying length.

后者类sidrot ，但是，没有外部马克的分工，在春联的犹太教堂；而告在前者，像parashiyyot ，所指示的空白不同长度的。

Our focus is therefore, of course, very much externally directed.

我们的工作重点是，因此，当然是十分外部指示。

Cadres, old and new, must constantly sweep away the dust of bureaucracy and must not fall into the bad habit of "acting as bureaucrats and overlords".

各级国家权力机关以及其他组织，都要根据毛主席的指示，密切联系群众，首先是密切联系工人阶级和贫下中农等基本群众。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷