指示...

The necessary consent of the Apostolic See may also be presumed when, as generally at the Council of Trent, the legates have personal instructions from the pope on each particular question coming up for decision, and act conformably, ie if they allow no decision to be taken unless the pope's consent has previously been obtained.

必要的同意使徒见也可能被推定时，一般在安理会的特伦特， legates有个人的指示，教宗对每个特定的问题来作决定，并采取行动conformably ，即他们是否允许没有决定要除非教宗的同意，以前已经取得的。

I went to the place in conformity with your instructions.

依照你的指示我去了那个地方。

Should there indeed be congeniality with those majority elements in society which dictate how people should live?

确实应该要与那些社会主流观点所指示的人应该如何生活怀存同一精神吗？

I analyze the change from demonstrative function to conjunctive function from the viewpoint of grammaticalization resulting from bleaching.

第四章以漂白化的观点分析指示机能到接续机能的变化历程。

If that is the bad boy of real estate developers, has created so many problems left over, it must be the result of connivance of the Government directs.

如果这是坏小子的房地产开发商，已经造成了太多的遗留问题，它必须是纵容的结果，政府指示。

The paleochemical characteristics of paleoseawater from the Permian conodont were reconstructed through contrastive researches of REE and Ce anomalies. The resuts show that geochemical characteristics of the conodont may be regarded as a useful proxy to reconstruct the paleoenvironment.

此外，作者对牙形石的稀土元素组成进行了分析，并且发现牙形石的REE组成和Ce异常与古海水氧化还原条件有一定的相关性，可以指示古海水的信息。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

These specified forms do not purport to be financial statements and are prepared in accordance with Group Audit Instructions for the sole purpose of consolidation into the Universal Robina Corporation consolidated financial statements, which are prepared in accordance with International Accounting Standards.

这些特定的形式并不意味着是财务报表，并按照审计组根据指示编写的合并为环球罗宾娜合并财务报表，这是与国际会计准则编制的唯一目的。

There are standard result codes available, and you can also create your own constants to indicate specific problems.

有标准的结果代码获得，你也可以创建你自己的常量来指示特定错误。

He instructed public employees to collect signatures for the constituent assembly.

他还指示公务员收集支持修宪会议的签名。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。