指示...

A few minutes later, he instructed Dr. Carlin to "move on to other issues and subjects." He also told Dr.

过了几分钟之后，他向卡林博士发出指示，要他"继续从事其他问题和项目的研究"。

We set the transformation on each glyph to indicate the rotation matrix as well as a delta that will move the transformed image to the current pen position (in cartesian space, not bitmap space).

我们对每一个字形设置变换来指示旋转矩阵以及使用一个 delta 来移动转换后的图像到当前笔位置（在笛卡儿空间，不是位图空间）。

The code plate is equipped with intelligence code, energy code, constitution code, ovulation conclusion table of women with normal catamenia as well as code positioning cooperation method.

8 ，其组成包括衬盘、生理周期盘、代码定位盘和标尺，生理周期盘、代码定位盘和标尺分别配装在衬盘的正、反两面，由盖拴固定在衬盘上，生理周期盘的月日盘周圈上设有月日相应标识，精力盘、智力盘和体力盘周圈上分别设有精、智和体力生理周期循环变化标识，内圈盘依次位于相邻外圈盘上标识内圈：代码定位盘的年份盘周圈上设有 00-99 个年份标识，代码盘上设有智力代码、精力代码、体力代码标识和月经正常女性排卵时间推算表以及代码定位操作方法；标尺为两把，分别配装在生理周期盘和代码定位盘上，生理周期盘上的标尺上设有指示标尺线，代码定位盘上的标尺设有定位代码标识框；本实用新型优生测算器结构简单，测算内容显示直观，操作简便。

Then I saw my daughter helping her husband along, because he was afraid of falling."Tell them not to look back," the voice called. I yelled his instructions to them, and told them to hurry so they wouldn't catch on fire.

跟著我看到我的女儿帮助她的丈夫，因为他怕他跌下去，有声音对我说∶「告诉他们不要往后看」，我这指示向他们喊出及告诉他们赶紧到来才不会被火烧。

The Council intended the projected Catechism to be the Church's official manual of popular instruction.

安理会打算预计的要理讲授教会的官方手册受欢迎的指示。

The only barrier between the Cubans and several hundred angry and armed Arkansans was composed of state troopers under the command of Captain Deloin Causey, a dedicated and coolheaded leader; the National Guardsmen; and Sheriff Bill Cauthron's deputies.

我已经给考西和国民警卫队下达了严格的指示，不允许他们放古巴人通过。

The ministry did not specify when the postponed CEE schedule would be.

教育部没有具体指示延迟的大学入学考试计划会何时开始。

The Cenacle, also known as the Coenaculum and erroneously as The Tomb of David, appears as number 5 in this index to the famous Madaba Map of Jerusalem.

耶稣用最后晚餐的房间，也被称为Coenaculum，错误地被认为是大卫王的墓穴，在著名的耶路撒冷玛达巴地图上，是索引 5指示的地方。

I'm looking for a clear chain of command so that messages and directions don't get lost.

我希望清楚知道我的上司是谁，以免错失讯息的传达和指示的接收。

The icon will also change to indicate which skill will be used.

这个图标将指示你当前能用的技能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。