指示...

Unless we receive full payment by return of post, I shall be compelled to instruct our Legal Department to begin proceedings against you.

除非你们以回邮的方式支付全额款项，否则我们将不得不指示本行法律部采取法律行动。

The byte enablesindicate the size of the transfer and must be consistent with the byte address.

字节使能指示传送的大小而且必须与该字节地址一致。

The byte enables indicate the size of the transfer and mustbe consistent with the byte address.

字节使能指示传送的大小而且必须与该字节地址一致。

LEAK INDICATION - Audible Alarms: Two user-selectable audible alarm option TACHOMETER VISUAL DISPLAY - Tachometer-like bar graph display: Eight high intensity LEDs GEARSHIFT VISUAL DISPLAY - Arranged in a gearshift pattern, 7 LEDs indicate the current sensitivity range of the unit and subsequent leak size FLEX PROBE - 14"/35.5cm long, 0.25"/6.4mm diameter OPERATING TEMP - 0 to 140°F /-18 to 60°C POWER - 75 hours battery life using three size "C" alkaline batteries.

泄漏指示-音频报警：两个用户可选的声响报警选项测速视觉显示-转速样条形图显示： 8个高强度的LED视觉显示换档-排列在换档模式， 7个发光二极管显示目前的敏感性范围内的单位和随后泄漏规模弹性探头- 14 "/三十五点五厘米长， 0.25 "/六点四毫米直径操作温度- 0到140 ° F /-18至60 ° C电厂- 75小时的电池寿命使用三种大小的" C "碱性电池。

For cabling guidelines and instructions, see chapter 2,"connecting to the network".

对布线的指导方针和指示，请参阅第2章，"连接网络"。

Robert had directed the cabman to drop him at the corner of Chancery-lane, and he ascended the brilliantly-lighted staircase leading to the dining saloon of The London, and seated himself at one of the snug tables with a confused sense of emptiness and weariness, rather than any agreeable sensation of healthy hunger.

罗伯特指示马车夫在大法官法庭巷的一个角落上让他下了车，他登上通往伦敦餐厅的灯光辉煌的楼梯，在一张舒适的桌子旁坐下，心中是一团空虚和疲倦的混乱感觉，却不是由于健康的食欲而引起的惬意之感。

Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

没有A或B的具体指示，球童离开B的球附近的B的球包，带着A的球包回到A的球那里。A的下一杆打到了B的球包。

Q: A and B are either opponents in match play or fellow-competitors in stroke play and they are sharing a caddie. They are on the teeing ground and the caddie is positioned where their tee shots would be expected to come to rest. As tee shot comes to rest well short of the caddie and Bs tee shot comes to rest near the caddie. Without specific directions from either A or B, the caddie leaves Bs bag near Bs ball and returns with As bag to As ball. As next stroke strikes Bs bag.

问：A和B或者是比洞赛上的对手，或者是比杆赛上的同组球员，他们共用一个球童。A和B都在发球台，球童站在他们发球后球可能会停下来的位置。A发球后，球停在不到球童的地方。B发的球停在球童附近。A和B都没有特别的指示，球童就把B的球包留在了B的附近，把A的球包放到了A的球旁边。A的下一杆打到了B的球包。

Along with the decorating instructions there are quick dressed up cake mix recipes for cupcakes, frosting, and sugar cookies.

随着装饰有指示，迅速穿好衣服，为蛋糕蛋糕混合配方，结霜，饼干和糖。

13C of organic matter in pedogenic calcrete is widely used in the reconstruction of the past ecological environment.

土壤钙结岩中有机质的δ13C被广泛地应用于重建过去的生态环境；土壤碳酸盐包含的C、O稳定同位素组成能够指示土壤形成的气候，同时也是研究植被演替、古气候变化、水文条件变化的重要手段。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。