指示...

NOTE: Please follow the directions written on the website to submit your membership application package.

注： 请依照网站上的指示提交会员申请。

Any person so appointed shall have all the rights and powers of the Director or Directors for whom such person is appointed in the alternative provided that such person shall not be counted more than once in determining whether or not a quorum is present and also provided that such alternate Director votes on any matter to be determined by the Board in accordance with the written yes-or-no -instructions of his appointer.

被指定的任何人士将拥有该董事的所有权利权力，被指定为代理董事的董事，只要该人士不被计算在所有董事之外，不论是否现存的法定人数，只要该代理董事在须由董事会决定的事项中行使选举权，依据指定该代理董事的董事书面的是或不是的指示。

An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to participate in such meeting and vote in accordance with the appointors' written instructions if an alternate Director acts as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative.

如依据指定人的要求，该代理董事将被授权接收董事会、董事委员会召开会议的通知，根据董事的指定、某种程度的授权，当该董事指定他不以个人名义在上述会议中参与分享选举权，该选举权是根据指定人的书面指示，如果代理董事作为一名以上董事的代理董事行使选举权时，该代理董事可以作为董事参加任一会议并行使选举权，该选举权可以被累计。

At some point a sign will be given to indicate the appropriateness or importance of that learn/teaching.

在某一个点，一个信号会给出，指示合适或者重要的学习/教导。

And Elisha said, The Lord has made it clear to me that you will be king over aram.

以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。

And Elisha answered,"The Lord has shown me that you will be king over Aram."

以利沙回答说、耶和华指示我、你必作亚兰王。

" "The LORD has shown me that you will become king of Aram, answered Elisha.

以利沙回答说、耶和华指示我、你必作亚兰王。

Statistic analysis of these 6 variables showed that they could be used to well distinguish arboreal and terrestrial birds.

对这6个变量的分析表明，它们对于区别鸟类的栖息习性具有显著的指示作用。

At the request of the archdiocese, he completed his liscense and doctorate in theology at the Gregorian University.

在敎区的指示邀请，吴神父在圣额我略大学完成神学副博士及博士学位。

Records of this kind are numerous either in the form of inscriptions (such as the iamata at Epidaurus) or personal accounts of this experience such as the hieroi logoi of Aelius Aristides.

医神Aesclepius 位於各地的神庙中过夜，然后医神在求助者的睡梦中入梦，或是直接医愈病人或是给予病人医疗的指示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。