指示...

Directions and Logs :The Charterers to furnish the Master with all instructions and sailing directions and the Master to keep a full and correct log of the voyage or voyages, which to be open to inspection by Charterers or their Agents.

指示和：租船人应给船长各项指示和航行航海日志，指导，船长应保存完整正确的航海日志供租船人或其他代理人查阅，甲板，机房日志应用英文填写，最迟应于每航次完毕时交给租船人或其代理人，如未照办，则以租船人提出的数据为准，对此船东无权申诉。

The Charterers to furnish the Master with all instructions and sailing directions and the Master to keep a full and correct log of the voyage or voyages,which to be open to inspection by Charterers or their Agents.

指示：租船人应给船长各项指示和航行。

To indicate that the kick is indirect and the ball is kicked directly at goal. What action shall the referees take?

间接任意球是奖励给进攻方在防守方的罚球区外的，它既不需要裁判做手势指示是开间接任意球也不需要裁判指示球可以马上直接开出得分，那裁判应该怎么做？

Third, the criteria of judging whether the noun is a personal pronoun or a reflexive is also the issue of ordinary reference or reflexive reference.

第三，判断是否为人称代词还是反身代词的标准为，是一般指示性还是反身指示性的问题。

Traditional accounts of deixis could not provide a convincing and comprehensive explanation for underlying motivating factors for the choice between demonstratives this and that. The proximal vs.

指示一直是语言哲学家和传统的语义学家极为关注却也十分头疼的问题，因为众多的哲学家仅从真实值的角度是无法解释指示词语的意义的。

Chapter Two: A contrastive study of the systems of English and Chinese demonstratives. In this chapter, we consider how the demonstrative systems of both languages are defined in each languages traditional grammar.

第二章，从传统语法角度对比研究英汉指示代词系统，主要讨论传统语法是怎样定义英汉指示代词的。

Chapter Three: A contrastive study of English and Chinese demonstratives from a textual perspective. In this chapter, we shift our attention to the concept of cohesion, an essential component of Hallidays theory of functional grammar, to discuss how demonstratives work in text.

第三章，从篇章角度对比研究英汉指示代词，以韩礼德功能语法的一个重要组成部分衔接理论为基础，主要讨论英汉指示代词在篇章中的用法。

This designation system is so well known by steel consumers all over the world that no qualifying institutional designations are necessary.

这一个指示系统是如此的广为人知的藉着钢的消费者在全世界以致于没有取得资格制度的指示是必需的。

Frege, Russell, Kripke, etc., analyzed and explained this problem, and their views are not the same: Frege did not make the distinction between proper names and descriptions, and thought that difference in other aspects between proper names and descriptions can be tolerated as long as their references are the same; yet Russell strictly distinguished proper names from descriptions; and Kripke regarded proper names as rigid designators, and descriptions as non-rigid designators.

弗雷格、罗素和克里普克等人都对名称问题进行了分析和说明，而且他们的观点都不尽相同：弗雷格不区分专名和摹状词，认为它们只要指称相同，其他方面的不同都是可以容忍的；罗素严格区分了专名和摹状词；而克里普克却认为专名是严格的指示词，摹状词是非严格的指示词。

In this paper,we research into semantic constraints detection among text; expect to correctly detect the semantic constraint parts which are denoted by signal words and correctly disambiguate multi-semantic constraints when they are denoted by a same signal word.

本文对文本中语义约束信息的识别展开了研究，期望对有信号词指示的语义约束部分，给出正确的检测，并对由同一信号词指示的多种语义约束，给出正确的区分。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。