指示...

A qualitative analysis is employed to analyze the collected examples of deixis and through summarizing the problems in the traditional studies and applying cognitive theories in the analysis, the significance of studying deixis and the explicative power of cognitive theories and models are suggested.

本文采用了定性分析的研究方法，对收集到的一些指示语的例子进行分析，总结出指示语语用学研究中存在的一些问题，并将认知语言学中的相关理论应用于指示语的分析，解决问题的同时表明了认知规律及相关理论在语言研究中的重要作用。

In this paper the author puts forward a proposal that is to design a new kind of evacuation indicatory sign which can be identified by tactile sensation as a supplementary measure for the current system ,with the new design we can not only improve the reliability of the system but also afford convenience for the people whose vision arent good.

基于上述因素，本文提出增设一种依赖触觉的触摸型疏散指示标志，它作为现有疏散指示标志系统的一种辅助措施，不但可以提高疏散指示标志系统的可靠度，而且为视残人员的安全疏散提供便利条件。

Pl.用法说明;指示 We have received an ~ to make inquiries about the possibility of putting the new product on this market.

我们已接到指示，要求调查将该新产品投放此地市场的可能性。

The indicator element (2) is designed as a waveguide panel, wherein light beams propagate with total reflection and get outcoupled therefrom with a diffractive outcoupling system (2u), such as a grating structure or the like, which is configured as an indicator pattern, for producing an indicator pattern (2a) activable in the indicator element (2) by the action of light, such that divergent recesses and/or grooves of various sizes and/or shapes constitute divergent local gratings of various sizes and/or shapes, such as multi-shaped and/or binary pixels and/or units, the filling factor, shape, profile and/or size thereof being optimized in such a way that the diffraction efficiency is a function of place.

把指示元件(2)设计成波导板，其中光束以全反射方式传播并且从那里通过构造成指示图案的衍射外耦合系统(2u)、如光栅结构等得到外耦合，用于在指示元件(2)中产生可由光作用激活的指示图案(2a)，使得各种尺寸和/或形状的分散的凹口和/或槽纹构成各种尺寸和/或形状的发散的局部光栅、诸如多形状的和/或二元像素和/或单像素的，所述局部光栅的填充系数、形状、轮廓和/或尺寸可以以这样的方式优化，使得衍射效率是位置的函数。

Porcine hemoglobin polymer is made in imitation as the substtitute for blood product. Pseudorabies virus is chosen as the enveloped DNA model virus and the Porcine Parvovirus is chosen as the nonenveloped DNA model virus. Complete DNA sequences of these two kinds of virus are analyzed and specific fragments are selected as examinable targets. Establish a new method based on real time PCR combined with cell infection assay to evaluate virus clearance efficiency in blood product.A new method is established to remove the virus from blood product.

本研究以戊二醛聚合猪血红蛋白模拟血液制品，选取PRV、PPV分别作为血液制品中有包膜DNA指示病毒和无包膜DNA指示病毒，针对特定两种指示病毒PRV、PPV，进行了生物信息学分析，选取特定片段作为扩增靶点进行检测，建立了一种基于实时荧光定量PCR技术的检测方法，联合病毒的细胞感染力实验，用以评价血液制品中指示病毒的灭活去除效率。

The method comprises A: separately configuring different common channel priority indication for different service data stream transmitted on same dedicated service channel; B: according to sequence from high to low of public channel priority indication for different data stream, priorly scheduling public channel high priority indication service data stream for transmitting at every moment; C: if service data stream of low common channel priority indication being not scheduled in a preset reference time period, then upgrading the service data stream common channel priority indication, then return to B.

分别为在同一专用业务信道上传输的不同业务数据流配置不同的公共信道优先级指示；B。在每一时刻，所述专用业务信道按照不同业务数据流的公共信道优先级指示由高至低的顺序，优先调度公共信道优先级指示高的业务数据流进行传输；并C。预设一参考时间段，若公共信道优先级指示低的业务数据流在所述参考时间段内总没有得到调度，则将该业务数据流的公共信道优先级指示升高，然后返回B。

Second, the main products the company led to disinfection products, mainly include:84 disinfectant, Lysol water, iodophor, and strengthen glutaraldehyde, disinfection tablets, long-ching, Al iodine, L-1-type measuring chlorine test strip , L-2 type Glutaraldehyde indicator, 121 , 132 pressure steam sterilization chemical indicator, pressure sterilization chemical instruction tape, ultraviolet intensity of instruction cards, Sanger disinfectant equipment, the Su-Ying disinfectant, gas dual-use high-pressure water washing machine and many other disinfection products and toilet cleaning, high-grade porcelain Jie Ling, glass of water, power washing supplies powder decontamination involving medicine, day two of the field.

公司以消毒制品为主导，主要有：利尔康84消毒液、来苏水、碘伏、强化戊二醛、消毒片、久清、艾尔碘、L-1型测氯试纸、L-2型戊二醛指示卡、121℃、132℃压力蒸气灭菌化学指示卡、压力灭菌化学指示胶带、紫外线强度指示卡、森格尔器械消毒液、樱之素消毒液、气水两用高压冲洗枪等多种消毒制品和厕洁、高档洁瓷灵、玻璃水、强力去污粉等洗涤用品涉及医药、日化两大领域。

The fluid level gage indicates the position of the magnetic buoy through that the magnetic buoy induces the direction changes of magnetic poles caused by the indication magnetic bodies in the indication tube which is parallel to the main tube, thereby indicating liquid level in container.

该液位计利用磁性浮标感应与主体管平行的指示管内指示磁体引起的指示磁体南北极指向排列的变化指示磁性浮标的位置，从而指示容器内液位。

Theoretical study and discussion are made for production indicative curve s from various gas reservoirs.

对各类气藏的生产指示曲线特征进行了理论上的研究和探索，并得出结论：定容气藏的pp—Gp型指示曲线为一直线，封闭气藏的F—Gp型指示曲线为一直线，水驱气藏的H—Gp型指示曲线也为一直线。

Contrary to the traditional description of distinction between demonstratives this and that based on relative distance, the analysis and comparison of the data reveal that some additional factors, such as the referent, the speaker's orientation, the relationship between speaker and addressee and the speaker's control would affect the choice between proximal and distal deixis.

自20世纪初期至今，指示词项的语义探索一直是作为语义语用学探讨的热点课题，由于研究者的出发点各异，而且指示现象本身涉及复杂的语用因素，考察使用中的指示结构离不开说话人态度，意图等语境因素的分析，诸多原因造成了指示词项的语义探索一直存在争议，难以形成定论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。