指甲的

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek, all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

这些人当中有上了年纪的愤青，有涂着指甲油的二年级研究生，有穿着诺福克上衣宽肩膀的装酷男，有《新闻周刊》的摄影记者；他们都接近了那个拒外的小房子，那是他居

By a man's finger-nails by his coat-sleeve by his boots by his trouser-knees by the callosities of his forefinger and thumb by his expression by his shirt-cuff - By each of these things a man's calling is plainly revealed.

一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。

By a man's finger-nails,by his coat-sleeve,by his boots,by his trouser-knees,by the callosities of his forefinger and thumb,by his expression_r_r_r,by his shirt-cuffs,by each of these things a man's calling is plainly revealed.

一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表情、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。

By a man's finger-nails, by his coat-sleeve, by his boots, by his trouser-knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by his expression_r_r, by his shirt-cuff - By each of these things a man's calling is plainly revealed.

一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表情、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。

By a man's finger-nails, by his coat-sleeve, by his boots, by his trouser-knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by his expression_r, by his shirt-cuff - By each of these things a man's calling is plainly revealed.

一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表情、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。

By a man's finger-nails, by his coat- sleeve, by his boots, by his trouser-knees, by the callosities of his forefinger and thumb, by his expression, by his shirt-cuffs—by each of these things a man's calling is plainly revealed.

一个人的手指甲、衣袖、靴子和裤子的膝盖部分，大拇指与食指之间的茧子、表情、衬衣袖口等等，不论从以上所说的哪一点，都能明白地显露出他的职业来。

None of our form had ever seen hands like hers: blue, black, yet purple too the finger-tips, discoloured from to the wrist.

在我们的同学中，从来没有见过这样的手：蓝的，黑的，又好像紫的；从指甲一直变色到手腕以上。

All buttons on the E71's thumbboard are made of plastic and have a domed design, but even that can't make up for their tiny size, so you will be better off punching these keys with your fingernails.

所有的按钮就e71的thumbboard制成的塑料和有一个圆顶设计，但即使这样，无法弥补其微小的尺寸，所以你会更好过冲床这些键与您的指甲。

The person to be baptized, having cut his hair and nails, undressed completely, made fresh profession of his faith before what were 'the fathers of the baptism' our Godfathers, Kethub.

此人是受洗后，将自己的头发和指甲，完全脱去衣服，作出了新的职业之前，他的信仰是什麼'的父亲的洗礼'（我们的教父， Kethub 。

I look at her carefully manicured nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated she is, becoming a mother will reduce her to the primitive level of a bear protecting her cub.

我期待在她的精心修剪指甲和时尚的西装，认为不管如何复杂，她是，成为一个母亲将减少她的原始的水平，熊保护她的幼童。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。