指点

I saw when at his Word the formless Mass, This worlds material mould, came to a heap: Confusion heard his voice, and wilde uproar [ 710 ] Stood rul'd, stood vast infinitude confin'd; Till at his second bidding darkness fled, Light shon, and order from disorder sprung: Swift to thir several Quarters hasted then The cumbrous Elements, Earth, Flood, Aire, Fire, [ 715 ] And this Ethereal quintessence of Heav'n Flew upward, spirited with various forms, That rowld orbicular, and turnd to Starrs Numberless, as thou seest, and how they move; Each had his place appointed, each his course, [ 720 ] The rest in circuit walles this Universe.

我曾目见，这世界实质不成形的块块，在神的指点下就变成这许多东西。 '混沌'听从神的话，旷野的喧哗镇静下去，无边无垠的空间，也有了界限；到神第二次发言时，'黑暗'就逃走了， '光明'来临了，从混乱中产生了秩序。从此，地、水、火、风等粗笨的元素都赶快各就各位；同样地，天上轻灵的第五元素也以各种各样的形式产生出来，升到空中，滚成球形，正如你所看见的不可计数的星辰怎样运行。它们各有指定的地方，各有轨道，剩下的灵气，成了宇宙的城廓。

Resemble the site on my hand is not little now, it is a dabbler, discharge before Baidu 10 pages, also do not have management usually, such whats did not get, it is good to thought today half talent decides to say to do ideal world illicit to take, because undertake many sided analyses me to feel this still is of some development, also have certain interest to it, the beginning that says 8 years so is made from it, the choice that makes this kind station domain name of course is a little exquisite also, want to be written down easily, understand easily, short, I am it is good to searched a long time, just find 52wmsj this domain name, website program had done well entirely, the hope comes before everybody great give directions, little younger brother is obliged!

就像现在我手上站点不少，都是个半吊子，排到百度前10页，平常也没有治理，这样什么都没有得到，今天想了好半天才决定说做完美世界私服，因为进行多方面分析我觉得这个还是有些发展的，对它也有一定的爱好，所以说08年的开始就从它来做起，当然做这类的站域名的选择也有些讲究，要易记，易懂，短，我是找了好半天，才找到52wmsj这个域名，网站程序已经全部搞好了，希望大家前来多多指点，小弟不胜感激！我写这个目地也就是想告诉大家，做站做好站点的初步定位，以之今后的发展，加以自己的精心照顾，那样专心的来做站会得到意想不到的效果的'当然更得相信自己的

He didn't even have the decency to show me the way.

他甚至连指点我路的礼貌也没有。

Company to "guide the market, arouse brand" of professionalism, Deere in the highly competitive advertising market.

公司以"指点市场，激扬品牌"的专业精神，逐鹿于竞争激烈的广告市场。

Confuse and poison people's minds;resort to demagogy

他给我指点得太详细了，反而使我更加糊涂起来。

But please, I have my own way of living and my own vision; I do not need directions to a detour.

但是，我有我的生活方式和做事的看法，不需要有人指点我改道而行。

Writing the paper, I get the devotedly direction from my tutor –professor Yijiang Wang.

撰写本论文，得到我的导师王一江教授的悉心指点。

However, she was satisfied to be together with her, was satisfied with Oliver's guidance, and she believed him devoutly.

但她满足于与他的厮守，满足于他对她的指点，虔诚地相信他。

I don't know the address. But, I can give you directions.

我不知道地址，但是我可以指点方向。

The war in Vietnam was winding down but for American boys, the road to manhood still ran through the local draft board.

我翻成"尽管越战已不很激烈，但对于美国男孩，成人之路依然存在于当地征兵处"特别是ran through 这里不知该怎么翻，谢谢哪位指点一下

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。