指正

The tractarian state of electron is discontiguous, so the finding result of four quantum numbers is discontiguous, the logical combination of four quantum numbers are corresponding to the suitable energy state of electron.

既然电子的运动状态是不连续的，因此四个量子数的取值也是不连续的，四个量子数的合理的组合对应着电子的一种能量状态：。我翻译如下，请高手指正，急用，请高手快点。

I say this under correction.

对我说的话请予以指正。

Oswald Chambers put his finger on my unthankful attitude when he said: The will of God is the gladdest, brightest, most bountiful thing possible to conceive, and yet some of us talk of the will of God with a terrific sigh—'Oh well, I suppose it is the will of God,' as if His will were the most calamitous thing that could befall us....

章伯斯指正我这种不感恩的态度。他说：「上帝的心意，是我们所能想像到最快乐、最明亮、最美丽的意念，但是我们某些人论到上帝的心意时，总是嗟叹不已：『好吧……我想这是上帝的心意。

That can work together with the leather of the upper.

这个从句的归属有点犯晕，请高人指正。

This is indeed a classic case of "cerebral amyloid angiopathy."

liguoxia71试译，请指正：本例是典型的大脑淀粉样血管病。

Social welfare is higher in the regime with multinationals than under autarky.

跨国实体管制下的社会福利要高于自给自足的管理体制。以上翻译仅供参考，如有异议，敬请指正

This vessel represents the azygous or hemizygous continuation of an inferior vena cava interruption.40 This finding can be isolated or a part of left isomerism, a condition called "polysplenia" in the past.

这条静脉表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续（这句翻译拿不准，请大家指正）。这种表现可以是孤立出现的，也可能是左对称位的一部分，以前称这种情况为&多脾&。

Welcome everybody to take bricky make a comment or criticism, show oneself up of little younger brother.

欢迎大家拍砖指正，小弟献丑了。

Thank you commenter 6 for pointing out the translation mistake.

谢谢评论6指正我们翻译上的错误，已改正。

Or as Daalder puts it:"Where is the average condition of the average person looking brighter?"

达尔德说过：&普通条件的普通人去哪里寻找光明？&译者注：这句话不会翻，请大侠指正。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。