指正

For the want of a nail the shoe was lost, For the want of a shoe the horse was ...

先写到这吧，不对的地方大家不吝批评指正，如果你也有哪些新词疑惑也下来大家共同探讨吧。

I do look forward to your criticisms,which, to my shame and glory, are always grand appreciations.

你的指正对我来说总是一种赏识，这让我感到羞愧和荣幸。

Despite the alarm, many AIDS experts are quick to point out that not all heterosexuals are equally vulnerable.

尽管警钟已经敲响，许多艾滋病研究专家很快出来指正：并不是所有的异性交合染病机率会一样，在当今社会任何有性生活的人都有染病的风险，但这一风险对不同的人来说并不一样。

The physiotherapists can also spot the errors in our own programmes and encourage us to work harder.

并且理疗师还能指正锻炼中的错误，以促进加强难度。

We would by sea head for Guangzhou.

以下是我翻译的2005年中译英试题，欢迎指正。

Fred correct a wrong control in my steep turn as I didn't use enough power to pull back the column so my nose dropped rapidly when my angle of bank excess 30 degrees.

Fred在训练中指正了我的一处操纵上的问题。问题在于我在急速转弯的时候对操纵杆的操控力度不够，这样直接造成了在转弯角度大于30度之后，机头有明显下降的趋势，失去高度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。