指明

In order for Foremost to supply the customer with a proper torque tube that will meet their requirements, the customer is to supply Foremost with a set of drawings for the mast, which the torque tube is being mounted into, indicating the cross members which the stabilizer mounts are to be welded to.

为了Foremost向客户提供符合他们所要求的合适的扭矩管，客户要向Foremost提供一整套将要安装这套扭矩管的井架的图纸，指明那些稳定器将要被焊接安装上去的横梁，为了焊接这些稳定器到井架的横梁上，Foremost将会提供建议的焊接工艺。

The production of tin ore in the United States is relatively insignificant, less than one hundred tons annually.

如果-ING分词表示的是一般性动作，(即不指明是现在、过去或将来)不表示动作的先后或与谓语所表示的动作同时或几乎同时发生，这时要用-ING的一般形式

Materials of the suction chamber casting.

在这组字母里，第一个指明吸入体的材质。

Accordingly, the question of membership of the United Nations, they want it to be included in a supplementary item of the sixty-second session of the General Assembly.

现在，我将只指明一些会员国已经呈递要求大会考虑接纳台湾为会员国的申请书，他们希望这申请书成为第62届联合国大会的附属文件。

Thus the two movements advanced,--one offering forgiveness of sin for money, the other forgiveness through Christ,-- Rome licensing sin and making it her source of revenue; the Reformers condemning sin and pointing to Christ as the propitiation and deliverer.

这样，当时就有两种运动在推行，──一种是叫人用金银购买赦罪之恩；一种是叫人靠基督得蒙赦免，──一面有罗马教在那里放任罪恶，并以此为教会经济的来源；一面是宗教改革家在那里谴责罪恶，并指明基督是挽回祭和拯救者。

Of course one may argue that in refuting the sense datum hypothesis Strawson is only showing a problem intrinsic to it and not the "non-objectivity condition" in general.

当然，可以认为在拒绝感觉材料假说上，Strawson仅仅指明的是内在于其中的一个问题，而不是一般性的非客体性条件。

This paper points out that research orientation of chemical experiments mainly focuses on its simplification, improvement, innovation, miniature, green chemical experiments, and the self-making of common chemical reagent.

文章指明了化学实验研究方向主要是化学实验的简约化、实验的改进与创新、微型实验研究、绿色化学与实验的研究、实验常见试剂的自制方法研究。

Transfer the Goods from one conveyance to another including transhipping or carrying the same on another vessel than that named on the front of their House Bill of Lading or by any other means of transport whatsoever

将货物从一种运输工具转移至另他之上，包括将货物装上或者转移到另一与任何相关提单指明船只无关的船上，或其他运输方式。

Be judicious about naming criminal suspects before the formal filing of charges.

在正式控诉文件出来之前指明犯罪嫌疑人时，要非常审慎。

And dew in the flowers, the long silvery tracks of the snails were visible on the cold, thick carpet of yellow leaves; but in any fashion, under any aspect, at all seasons, spring, winter, summer, autumn, this tiny enclosure breathed forth melancholy, contemplation, solitude, liberty, the absence of man, the presence of God; and the rusty old gate had the air of saying:"This garden belongs to me."

确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。虽然哲学在确定原因和指明后果两个方面都同样不能得到绝对圆满的解答，但穷究事理的人总不免因自然界里种种力量都由分化复归于一的现象而陷入无止境的冥想中。一切都在为一个整体进行工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。