指明

It combines two-dimensional graph of visitor access traversals that considers appropriate web traversal properties, i.e. hierarchization regarding traversal traffic and grouping of related pages, and facilities for filtering traversal pathsby specifying visited pages and path attributes, such as number of hops, support and confidence.

它集二维图形游客进入traversals，认为合适的Webtraversal性能即hierarchization就穿越交通和分组相关页和设施过滤遍历路径指明访问页的路径和属性，例如一些酒花支持和信任。

Over the past decade, a growing body of evidence has pointed to a role for small RNAs in transposon defense.

在过去的十多年中，越来越多的证据指明，小分子RNA扮演了这样一个抵御转座子侵袭的角色。

Please specify in case of order: 380 volts - Y or connection ?

请指明电机接线的连接形式，星型连接？

I am endeavoring to show to my countrymen that violent non-co-operation only multiplies evil and that as evil can only be sustained by violence, withdrawal of support of evil requires complete abstention from violence.

我尽力地向我的同胞们指明，暴力的不合作只会使罪恶繁衍，而且因为罪恶是只能靠暴力来维持的，所以要停止扶助罪恶就必须彻底摒弃暴力。

But it is for this rail that there is no peak load specified here.

但正是由于这条铁路是有没有高峰负荷指明这里。

The author not only points out the person who examined and approved with the Chinese translation of "Preface for the integral translation of Science and Civilisation in China" and made so many big mistakes in the finalized manuscript for printing because of his empty of qualified English proficiency, of right study-style, and of moral behavior, moreover points out the three big wrong actions in carrying the translation program as a whole - to make SCC Translation and Publication Committee, Academia Sinica, exist in name only; to carry on the fast-food culture policy; and, to act against the right principle, that is, the abilities of the revisers is not higher than the translators and abilities of the finalizers is not higher than revisers.

在进入正文之前，想对此计划缘起略加介绍。我发现已刊SCC全译本已出几册的译文质量令人堪忧，错讹太多，远没有达到卢嘉锡博士在&中译本序&中也指明翻译出版全译本的目标。为供后续各卷册汉译借鉴，一位朋友建议我去纠正全译本已出各册的错讹。我接受了这个建议，计划按卷册顺序进行。本文选择SCC全译本&作者序&而不是第一卷正文作为我的个案研究的首案，另一原因是&作者序&在第一卷卷首。必须指出，经第二审定人终审定稿的第一卷其他部分和第二卷同样存在错讹。我将陆续从SCC全译本前两卷及其他已刊各卷册选取典型个案，评析谬译原因，这项工作不仅可供该译本尚未出版的各卷册的译校审者参考，而且，我发现，还能为笔者个人早就想做的翻译心理学研究提供绝好的素材。

Indicating the referents of certain types of words, such as "John","I","he", etc.

指明某类型的词，如 John， I， he 等所要表达的人或物。C。

But the real failure, according to finance experts and economists, was in the quants' mathematical models of risk that suggested the arcane stuff was safe.

但是根据金融专家和经济学家的观点，真正的失败在于&宽客&们搞出来的风险数学模型，而正是这些模型指明那些神奇的东西是安全的。

At present, genetic transformation technology point out the direction for the development of traditional plant breeding.

植物基因工程技术的发展为传统的作物育种指明了一个方向，遗传转化技术已经成为作物遗传改良的一个重要途径。

He heard the detonation that blew the bridge, but figured that he could make his way on foot through the gatehouse above the penstocks.

他听到了桥梁被炸毁时的爆破声，但留下的标识指明他可以徒步穿过大水管阀门上的警卫房过桥。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了