指明

In trials that specified a duration of dual antiplatelet therapy of six months or more after stent implantation, drug eluting stents seemed safe and effective in people both with and without diabetes.

在那些指明的双联抗血小板治疗6个月或更长时间的支架植入试验中，药物涂层支架对于有或没有糖尿病的患者来说似乎安全有效。

The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed .

附表5第3部指明的成文法则现予废除。

If the entire record is read without skipping samples, and the header's record line specifies the correct number of samples per signal, this field is compared against a computed checksum to verify that the signal file has not been corrupted.

如果读取整个记录时没有跳过抽样值，而且头数据的记录行可以正确指明每个信号的抽样数，这个字段就与已经算好的校验和相比较以验证信号文件没有被损坏。

To avoid fire hazard, use only the fuses specified in Chapter 4, Maintenance

为了避免火灾，仅可使用在第四章维护和服务中指明的熔断丝。

Some have suggested that the flurry of announcements, coupled with a lack of detail on how they might work, is really aimed at scaring the firebrands away.

有些人提出，这一阵的宣言，加上没有具体指明它们如何运作，实际上目的是在于将煽动者吓跑。

First-born of every creature will then imply, that Christ was not only first-born of His mother in the world, but first-begotten of His Father, before the worlds,- and that He holds the rank, as compared with every created thing, of first-born in dignity.

因此「一切造物的首生」指明基督不仅是祂母亲在世上所头生的，也是在诸世界以前祂的父所独生的。当祂与一切受造物相比时，祂拥有尊贵的首生地位。

Yet the foundings findings may help point two to ways to limit damage by targeting not only the virus itself, but also held how the body reacts.

至今的发现结果可帮助指明减少病毒损害的方法，不仅可通过直接作用于病毒本身，也可通过作用于机体的反应机制。

Addressing the pipe-rolling process consisting of rotary piercing mill, full-floating mandrel mill and stretch reducing mill, it is pointed out that both the Crop End Control technique of the stretch reducing mill and the Front-Tail Sharpening process should be jointly employed.

针对由斜轧穿孔机、全浮动芯棒连轧管机、张力减径机组成的轧管工艺，指出应将张力减径切头控制技术与管端轧薄工艺结合。并指明当今对轧管工艺的研发应从工艺技术本身和自动控制软件包两个方面着手。

Following the industrialization programme for gold nanomaterials, auric chloride acid, potassium gold cyanide, superfine and nano-scale gold powders and"liquid gold"can be produced systematically.

为贵金属纳米材料的产业化指明了方向。提出了以粗金为原料，在工业上生产氯金酸、氰化亚金钾、超细和纳米金粉、金水等含金深加工产品的产业化系统方案。

It comprises: CN pages call and the page message carries the sonic service information, as the sonic service of CS region; UE responds page, and sends the sonic service information to RNC in the initial access request message; RNC receives request and makes sure it is sonic service of CS region, to decide one sonic speed parameter Rm, and based on the resource demand, to build one wireless chain and ground load between Iub interface signal and service, and the signal and service load of wireless interface; UE and CN processes QoS consultation, and CN sends the consulted Qos parameter to RNC, which comprises a sonic speed parameter Ra of this service; RNC compares parameter Ra and Rm, if Ra is higher then Rm, builds the ground load of Iu interface and sends distribution answer message to CN to continuously page answer process.

一种WCDMA系统被叫侧语音呼叫的快速建立方法，包括步骤：CN寻呼被叫，寻呼消息中携带语音业务信息，指明是CS域的语音业务；UE响应寻呼，在初始接入请求消息中将所述语音业务信息传递到RNC；RNC收到请求并获知是CS域的语音业务后，决策出一个语音速率参数Rm并基于其对资源的要求，建立Iub接口信令和业务的无线链路及地面承载，以及无线接口的信令和业务承载；UE和CN进行QoS协商，CN将协商得到的Qos参数指派给RNC，其中包括本次业务的语音速率参数Ra；RNC比较参数Ra和Rm，如果Ra≥Rm，则建立Iu接口的地面承载，向CN发送指派应答消息，继续呼叫应答过程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了