指明

Withholding of appraisement is an appropriate provisional measure, provided that the normal duty and the estimated amount of the anti dumping duty be indicated and as long as the withholding of appraisement is subject to the same conditions as other provisional measures.

只要指明正常税和预计的反倾销税税额，并且暂时估价也象其他临时措施一样受同样条件的制约，则暂不估算也是一样合适的临时措施。

Chattels used in association with children, and to provide for other powers to

条 旨在就儿童玩具及指明的儿童用品的安全标准订定条文，并为加强

There are 64 possible codons, 61 of which specify the 20 amino acids that make up proteins.

可能组合成64种密码子，其中61种指明了组成蛋白质的氨基酸。

Technological tools,hotel guests used to rely on the concierge at their desionation to orient them to their new surroundings and connect them with tourist destinations,specialized shopping,gourmet restaurants,business services and serve a myriad other needs,twenty years ago.when i first started as a concierge in Washington., DC,concierges developed huge Rolodexes of contacts locally,nationally and internationally,in order to answer every request for help.we kept huge libraries of resources at our desks,telephone books,atlases,five inch thick guides to hotels around the world,a dictionary,and fight schedules for national and international travel,restaurant guides,an incredible amount of brochures on local attractions and so on.almost all of which are now replaced by computer access Back then,when a new challenge was made to a concierge, it could sometimes take hours of telephone calls to research an answer, as the chef concierge at the Park Hyatt Washington during the early 1990's,I remember getting a request from a VIP guest from the Middle East.

以前，宾客抵达目的地后，要靠礼宾员带路才能到达自己的下榻之地，并需要礼宾员指明旅游景点、专卖店、美食餐馆、商务服务以及其它各种需求。二十年前，当我第一次在华盛顿特区从事礼宾职业时，礼宾员需要收集大量本地、全国及国际联系人的名片，以便回答宾客提出的各种请求。我们的办公桌上堆满了各种参考资源，例如电话簿、地图册、五英寸厚的全球酒店指南、词典、全国和国际旅行的航班时刻表、餐馆指南，还有大量本地风景名胜的手册，等等。但现在，这些东西都已经被电脑取代。以前，如果礼宾员遇到新的问题，可能需要打几个小时的电话才能找到答案。20世纪90年代，我在华盛顿柏悦酒店担任礼宾领班，我记得有一个中东来的VIP贵宾向我提出了一个请求。

The potential nancial rewards of PGM recovery from automotive catalyst convertors points the way to an environmentally friendly

的潜在财务回报铂族金属回收汽车催化剂转换器指明了方向，对环境友好

Yes 是 No 否If not, does the machinery to be insured represent all the machinery coverable in one plant section

若&否&，请指明所投保的机器是否代表所有在一个类别机组中可投保之机器

Believe me, the energy of young men is often a safer guide in warfare than all the experience of the old cunctators.

请您相信，年轻人的精力在战争中常比优柔寡断的老年人的经验能更稳当地指明道路。

From these ,the develop tendency and direction of new drug study in curring DM-2 are pointed out.

为治疗2-型糖尿病药物发展指明了方向。

Geologists, scientists who study rocks, indicate the likely places to the oil drillers.

地质学家是研究岩石的科学家，他们可以为钻探石油的人指明哪些地方可能有油。

Our student handbook would prohibit cooking laksa in the Student Lounge and eating durians in the Mini-Gym behaviors that would make one obnoxious to others in this community.

我们的学生手册上已经指明不可以在休息室烹煮咖哩也不可以在健身房吃榴莲，此类的行为会在社体中引起公愤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。