指明

He panted and said,"I can still get it back if you show me where it fell."

他气喘吁吁地说：&如果你指明金镯落在何处，我仍能把它找回来。&

B not so particularized, or

a 在合同中已明确指明或规定的；或者

The defender must be allowed to affirm the pasties on the count.

共同危险行为人如果认为自己不应承担责任，可在以下几个方面提供证据：1、指明谁是实际致害者，或者证明其不可能具有侵害原告的危险行为或状态。2、证明原告的损害完全是由其本身的责任造成的或是由共同危险行为以外的行为造成的，即由第三方行为造成的。3、证明其具有法定的免责条件(不可抗力、正当防卫、紧急避险等)。

It also identified several key success factors for world exposition pavilions in general.

这项研究也指明了世博会一般展馆成功的几项成功的关键要素。

The shortcoming of determining failure distribution in intuition is pointed out, and an idea of quantitating similarity between theoretic curve and testing curve to determine the failure distribution of samples is presented, which is based on analyzing the traditional leaf-figure method. Furthermore, the correlation coefficient method is considered to quantitate similarity between two curves.

在分析传统树叶图方法的基础上，指明了直观判断失效分布的弊端，提出了用量化理论曲线和试验曲线间相似度的方法来确定样本失效分布的思想，进而考虑用相关系数方法来量化曲线间的相似度。

A commercial bank shall not make a housing mortgage loan under which the credit fluctuates with the appraisal value of housing or whose use is not specified, and before a purchaser repays a loan in full, shall not make an additional loan on the basis of the reappraised net value of the mortgaged housing.

商业银行不得发放贷款额度随房产评估价值浮动、不指明用途的住房抵押贷款；对已抵押房产，在购房人没有全部归还贷款前，不得以再评估后的净值为抵押追加贷款。

Based on the original damping coefficients formula, the improved Reynolds equation is presented and the damping coefficients formula include the frequency variable is recomputed. The relation with the damping coefficients and working frequency is obtained and the results are certified using the finite element analysis simulation. Moreover, the damping coefficients of perforated-hole film are obtained on the basis.

本文在推导原阻尼系数公式的基础上，提出了改进的雷诺方程，重新推导得到了包含频率信息的膜结构阻尼系数公式，指明了阻尼系数与工作频率之间的关系，并通过有限元仿真分析给与验证，同时在此基础上得到多孔方形膜结构的阻尼系数。

Based on this discovery, this paper critically interprets the value of IT from the points of view of technical philosophy and media ecology, and then from the point of view of pedagogy, reconstructs the educational value of ...

在此基础上，本文从技术哲学、媒介生态学的视角出发对信息技术的价值进行了批判性的解读，然后在教育学的视角下对信息技术的教育价值进行了重新构建，并为其潜在教育价值的实现指明了必要的价值前提以及实践路向。

Based on this discovery, this paper critically interprets the value of IT from the points of view of technical philosophy and media ecology, and then from the point of view of pedagogy, reconstructs the educational value of IT, and demonstrates the necessary precondition value and practical direction to realize its potential educational value.

在此基础上，本文从技术哲学、媒介生态学的视角出发对信息技术的价值进行了批判性的解读，然后在教育学的视角下对信息技术的教育价值进行了重新构建，并为其潜在教育价值的实现指明了必要的价值前提以及实践路向。

The conclusion refines and sublimates the argumentation of this dissertation. Then it indicates the research direction for the future.

结语部分对全文论点进行提炼、升华，并指明了今后的研究方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。