指明

If the background theory of perception said that all we could perceive directly were sense-data, then the Humean argument we have been considering would show that we could not have unproblematic access to ordinary objects inside the room.

如果作为背景理论的感知理论称'我们所有能直接感知的是感觉材料'，那么我们考察的Hume式论证会指明我们不能不成问题地可达屋内常识对象。

Any detectable levels of penicillin residue are considered violative because 21 CFR 211.176 indicates that a non-penicillin drug product must not be marketed if detectable levels of penicillin are found when tested according to procedures specified in The Procedures for Detecting and Measuring Penicillin Contamination in Drugs.

任何可检查水平都是不可接受的，因为21 CFR 211.176指明：依据特定的检测被污染产品中的程序检测，如果在非青霉素产品中发现任何水平的青霉素污染，则此产品不能销售。

Party's basic line,which took socialism primary stage theory and practice asbasis,scientifically analyzed the basic conditions of our country that our society wasat the primary stage of socialism,highly generalized a series of important matters ofprinciple in the construction of China socialist modernization,clearly showed theorientation of socialist construction with Chinese characteristic,and provide firmpolitical guarantee for socialist modernization construction.

党的基本路线，以社会主义初级阶段理论和实践为根本依据，科学地分析了我国社会正处在社会主义初级阶段的基本国情，高度概括了我国社会主义现代化建设中一系列重大原则问题，指明了有中国特色的社会主义建设方向，为社会主义现代化建设提供了坚定的政治保证。

Japanese nationalism is to enhance the entire people of color in modern, especially since the Asian xanthous status in the world, as well as modern and contemporary civilization yellow pointed out the development.

正是大和民族，提升了近现代以来整个有色人种特别是亚洲黄色人种的世界地位，也为近代和当代黄色文明指明了发展之路。

No names, or that one's a cop. It'll help to have some eyes.

没有指明姓名，或者说其中一个是警察

Nearly all market advisors claim to be able to call the market's every turn, but in fact every credible study ever done on the subject has proven that these claims are invariably false.

几乎所有的市场顾问都声称他们能指明每个市场的起伏，但实际上，所有已作出的关于该课题的可靠研究都证明他们总是错的。

But over a period of centuries such errors will come out in the statistical wash.

但在几千年的时期内，统计处理将能够指明此类错误。

But over a period of centuries such errors will come out in the statistical wash.

年测试结果之误。但在几千年的时期内，统计处理将能够指明此类错误。

According to the theory of literature and perform accreting, the author recognizes Mei-Lanfang pattern and Tian-Han partem is valuable to preserve and develop Beijing Opera, and points out theoretically a path for it.

三、本文从戏剧的文学性与表演性共生互补的关系这一角度重新认定了&梅兰芳模式&与&田汉模式&对京剧艺术的保存与发展的意义，从理论上为京剧的未来指明了方向。

My body appoints the person in Section 3 and Section 4 as our authorized representative; and

本团体委任在第三部分及第四部分所指明的人士为获授权代表；及

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。